Lm3_29

L01	Lm3_29	Niech złoży w prochu swoje usta; może jest nadzieja. (Lm3_29 tłum. AI)
L02	Lm3_29	Niech złoży H5414 w prochu H6083 swoje usta H6310; może H194 jest H3426 nadzieja H8615. (Lm3_29 tłum. AI)
L03	Lm3_29	Niech usta pogrąży w prochu! A może jest jeszcze nadzieja? (Lm3_29 BT_4)
L04	Lm3_29	Niech usta H6310 pogrąży H5414 w prochu H6083 – a może H194 jest H3426 jeszcze nadzieja H8615. (Lm3_29 BT_4)
L05	Lm3_29	jit•<Ten>	be•'a•<Far>	<Pi>•hu,	'u•<Lai>	jesz	tik•<wa>.
L06	Lm3_29	יִתֵּ֤ן	בֶּֽעָפָר֙	פִּ֔יהוּ	אוּלַ֖י	יֵ֥שׁ	תִּקְוָֽה׃
L07	Lm3_29	Niech złoży	w prochu	swoje usta;	może	jest	nadzieja.
L08	Lm3_29	יִתֵּ֤ן	בֶּֽ/עָפָר֙	פִּ֔י/הוּ	אוּלַ֖י	יֵ֥שׁ	תִּקְוָֽה׃
L09	Lm3_29	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HDPrzysł.	HTmPartykuła wskazująca	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Lm3_29	yiTTën	Be\|`äpär	Pîºhû	´ûlay	yëš	Tiqwâ
L11	Lm3_29	H5414	H6083	H6310	H0194	H3426	H8615
L12	Lm3_29	He putteth	in the dust	his mouth	Perhaps	if so be there may be	hope
L13	Lm3_29	yit·Ten	be·'a·Far	Pi·hu,	'u·Lai	yesh	tik·Vah.
L14	Lm3_29	נָתַן	עָפָר	פֶּה	אוּלַי	יֵשׁ	תִּקְוָה
L15	Lm3_29	na·(Tan)	'a·(Far)	(Pe)	'u·(Lai)	(Jesz)	tik·(Wa)
L16	Lm3_29	nāṯan	‘āp̱ār	pe(h)	’ûlaj	jēš	tiqwā(h)
L17	Lm3_29	nātan	‘āpār	peh	’ûlaj	jēš	tiqwāh
L18	Lm3_29	He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope. (Lm3_29 KJV)
L19	Lm3_29	29 He putteth <05414> (08799) his mouth <06310> in the dust <06083>; if so be there may be <03426> hope <08615>. (Lm3_29 KJV)
L20	Lm3_29	1732/2007	99/110	453/497	40/45	135/138	30/34
L21	Lm3_29	Lm3_29_1	Lm3_29_2	Lm3_29_3	Lm3_29_4	Lm3_29_5	Lm3_29_6