| L01 | Lm3_3 | Tylko przeciw mnie raz po raz zwraca swoją rękę przez cały dzień. (Lm3_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lm3_3 | Tylko H389 przeciw mnie raz po raz zwraca H7725 H2015 swoją rękę H3027 przez cały H3605 dzień H3117 . (Lm3_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lm3_3 | przeciwko mnie jednemu cały dzień zwracał swą rękę. (Lm3_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Lm3_3 | Przeciwko H5921 mnie jednemu H1571 cały H3605 dzień H3117 zwracał H7725 swą rękę H3027. (Lm3_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lm3_3 | 'ach | bi | ja•<szuw> | ja•ha•<Foch> | ja•<Do> | kol- | hai•<jom>. | sa•<Mek> |
| L06 | Lm3_3 | אַ֣ךְ | בִּ֥י | יָשֻׁ֛ב | יַהֲפֹ֥ךְ | יָד֖וֹ | כָּל־ | הַיּֽוֹם׃ | ס |
| L07 | Lm3_3 | Tylko | przeciw mnie | wciąż zwraca | i odwraca | Swoją rękę | przez cały | dzień. | § |
| L08 | Lm3_3 | אַ֣ךְ | בִּ֥/י | יָשֻׁ֛ב | יַהֲפֹ֥ךְ | יָד֖/וֹ | כָּל־ | הַ/יּֽוֹם׃ | ס |
| L09 | Lm3_3 | HTaPartykuła twierdząca | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lm3_3 | ´ak | Bî | yäšùb | yahápök | yädô | Kol- | hayyôm | s |
| L11 | Lm3_3 | H0389 |
H0000  |
H7725 |
H2015 |
H3027 |
H3605 |
H3117 |
|
| L12 | Lm3_3 | Surely | Surely against me is he turned | he turneth | his hand | all | [against me] all the day | ||
| L13 | Lm3_3 | 'ach | bi | ya·Shuv | ya·ha·Foch | ya·Do | kol- | hai·Yom. | sa·Mek |
| L14 | Lm3_3 | אַךְ | שׁוּב | הָפַךְ | יָד | כֹּל | יוֹם | ||
| L15 | Lm3_3 | ('Ach) | (Szuw) | ha·(Fach) | (Jad) | (Kol) | (Jom) | ||
| L16 | Lm3_3 | ’aḵ | šûḇ | hāp̱aḵ | jāḏ | kōl | jôm | ||
| L17 | Lm3_3 | ’ak | šûb | hāpak | jād | kōl | jôm | ||
| L18 | Lm3_3 | Surely against me is he turned; he turneth his hand [against me] all the day. (Lm3_3 KJV) | |||||||
| L19 | Lm3_3 | 3 Surely against me is he turned <07725> (08799); he turneth <02015> (08799) his hand <03027> against me all the day <03117>. (Lm3_3 KJV) | |||||||
| L20 | Lm3_3 | 153/161 | 5724/6521 | 880/1041 | 76/94 | 1428/1608 | 4854/5415 | 1989/2302 | |
| L21 | Lm3_3 | Lm3_3_1 | Lm3_3_2 | Lm3_3_3 | Lm3_3_4 | Lm3_3_5 | Lm3_3_6 | Lm3_3_7 | Lm3_3_8 |