| L01 | Lm3_33 | Niechętnie H3808 H3820 przecież poniża H6031 i uciska H3013 synów H1121 ludzkich H120 . |
|||||||
| L02 | Lm3_33 | niechętnie przecież poniża i uciska synów ludzkich. | |||||||
| L03 | Lm3_33 | כִּ֣י | לֹ֤א | עִנָּה֙ | מִלִּבּ֔וֹ | וַיַּגֶּ֖ה | בְּנֵי־ | אִֽישׁ׃ | ס |
| L04 | Lm3_33 | כִּ֣י | לֹ֤א | עִנָּה֙ | מִ/לִּבּ֔/וֹ | וַ/יַּגֶּ֖ה | בְּנֵי־ | אִֽישׁ׃ | ס |
| L05 | Lm3_33 | ki | lo | 'in•<Na> | mil•lib•<Bo>, | wai•jag•<Ge> | be•ne- | '<Isz>. | sa•<Mek> |
| L06 | Lm3_33 | H3588  | H3808 | H6031 | H3820 | H3013 | H1121 | H0376  | |
| L07 | Lm3_33 | inasmuch | before | defile | care for | afflict | afflicted | great | |
| L08 | Lm3_33 | ponieważ | przed | zbezcześcić | dbałość o | dotknąć | dotknięty | wielki | |
| L09 | Lm3_33 | for | does not | For he doth not afflict | willingly | nor grieve | the children | of men | |
| L10 | Lm3_33 | dla | nie | Dla doth nie dotknie | chętnie | ani smucić | dzieci | mężczyzn | |
| L11 | Lm3_33 | ki | lo | 'in·Nah | mil·lib·Bo, | vai·yag·Geh | be·nei- | 'Ish. | sa·Mek |
| L12 | Lm3_33 | Ki | lo | in na | mil liB Bo | waj jaG Ge | Be ne - isz | s | |
| L13 | Lm3_33 | Kî | lö´ | `innâ | milliBBô | wayyaGGè | Bünê-´îš | s | |
| L14 | Lm3_33 | 3958/4478 | 4433/5164 | 75/83 | 524/592 | 7/8 | 4623/4921 | 1853/2004 | |
| L15 | Lm3_33 | For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. | |||||||
| L16 | Lm3_33 | 33 For he doth not afflict <06031> (08765) willingly <03820> nor grieve <03013> (08762) the children <01121> of men <0376>. | |||||||
Lm3_33
