| L01 | Lm3_4 | Zużył moje ciało i moją skórę; połamał moje kości. (Lm3_4 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lm3_4 | Zużył H1086 moje ciało H1320 i moją skórę H5785 ; połamał H7665 moje kości H6106 . (Lm3_4 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lm3_4 | Zniszczył me ciało i skórę, połamał moje kości, (Lm3_4 BT_4) | ||||
| L04 | Lm3_4 | Zniszczył H1086 me ciało H1320 i skórę H5785, połamał H7665 moje kości H6106, (Lm3_4 BT_4) |
||||
| L05 | Lm3_4 | bil•<La> | we•sa•<Ri> | we•'o•<Ri>, | szib•<Bar> | ac•mo•<Tai>. |
| L06 | Lm3_4 | בִּלָּ֤ה | בְשָׂרִי֙ | וְעוֹרִ֔י | שִׁבַּ֖ר | עַצְמוֹתָֽי׃ |
| L07 | Lm3_4 | Zużył | moje ciało | i moją skórę; | połamał | moje kości. |
| L08 | Lm3_4 | בִּלָּ֤ה | בְשָׂרִ/י֙ | וְ/עוֹרִ֔/י | שִׁבַּ֖ר | עַצְמוֹתָֽ/י׃ |
| L09 | Lm3_4 | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Lm3_4 | Billâ | büSärî | wü`ôrî | šiBBar | `acmôtäy |
| L11 | Lm3_4 | H1086 |
H1320 |
H5785 |
H7665 |
H6106 |
| L12 | Lm3_4 | hath he made old | My flesh | and my skin | he hath broken | my bones |
| L13 | Lm3_4 | bil·Lah | ve·sa·Ri | ve·'o·Ri, | shib·Bar | atz·mo·Tai. |
| L14 | Lm3_4 | בָּלָה | בָּשָׂר | עוֹר | שָׁבַר | עֶצֶם |
| L15 | Lm3_4 | ba·(La) | ba·(Sar) | (Or) | sza·(War) | '(E)·cem |
| L16 | Lm3_4 | bālā(h) | bāśār | ‘ôr | šāḇar | ‘éṣem |
| L17 | Lm3_4 | bālāh | bāśār | ‘ôr | šābar | ‘eṣem |
| L18 | Lm3_4 | My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. (Lm3_4 KJV) | ||||
| L19 | Lm3_4 | 4 My flesh <01320> and my skin <05785> hath he made old <01086> (08765); he hath broken <07665> (08765) my bones <06106>. (Lm3_4 KJV) | ||||
| L20 | Lm3_4 | 15/15 | 236/270 | 93/99 | 112/147 | 98/126 |
| L21 | Lm3_4 | Lm3_4_1 | Lm3_4_2 | Lm3_4_3 | Lm3_4_4 | Lm3_4_5 |