Lm3_40

L01	Lm3_40	Badajmy nasze drogi i dociekajmy, i powróćmy do Jahwe. (Lm3_40 tłum. AI)
L02	Lm3_40	Badajmy H2664 nasze drogi H1870 i dociekajmy H2713, i powróćmy H7725 do H5704 Jahwe H3068. (Lm3_40 tłum. AI)
L03	Lm3_40	Rozważmy, oceńmy swe drogi, powróćmy do Pana; (Lm3_40 BT_4)
L04	Lm3_40	Rozważmy H2664, oceńmy H2713 swe drogi H1870, powróćmy H7725 do Pana H3068. (Lm3_40 BT_4)
L05	Lm3_40	nach•pe•<Sa>	de•ra•<Che>•nu	we•nach•<Ko>•ra,	we•na•<szu>•wa	'ad-	<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj).
L06	Lm3_40	נַחְפְּשָׂ֤ה	דְרָכֵ֙ינוּ֙	וְֽנַחְקֹ֔רָה	וְנָשׁ֖וּבָה	עַד־	יְהוָֽה׃
L07	Lm3_40	Badajmy	nasze drogi	i dociekajmy,	i powróćmy	do	Jahwe.
L08	Lm3_40	נַחְפְּשָׂ֤ה	דְרָכֵ֙י/נוּ֙	וְֽ/נַחְקֹ֔רָה	וְ/נָשׁ֖וּבָה	עַד־	יְהוָֽה׃
L09	Lm3_40	HVqh1cpCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm.	HNcbpc/Sp1cpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HC/Vqh1cpSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm.	HC/Vqh1cpSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm.	HRPrzyim.	HNpRzecz. własny
L10	Lm3_40	naHPüSâ	düräkêºnû	wü\|naHqöºrâ	wünäšûºbâ	`ad-	yhwh(´ädönäy)
L11	Lm3_40	H2664	H1870	H2713	H7725	H5704	H3068
L12	Lm3_40	Let us search	our ways	and try	and turn again	against	to the LORD
L13	Lm3_40	nach·pe·Sah	de·ra·Chei·nu	ve·nach·Ko·rah,	ve·na·Shu·vah	ad-	Yah·weh.
L14	Lm3_40	חָפַשׂ	דֶּרֶךְ	חָקַר	שׁוּב	עַד	יְהֹוָה
L15	Lm3_40	cha·(Fas)	(De)·rech	cha·(Kar)	(Szuw)	('Ad)	(Jah)·we
L16	Lm3_40	ḥāp̱aś	déreḵ	ḥāqar	šûḇ	‘aḏ	JHWH
L17	Lm3_40	ḥāpaś	derek	ḥāqar	šûb	‘ad	jhwh
L18	Lm3_40	Let us search and try our ways, and turn again to the LORD. (Lm3_40 KJV)
L19	Lm3_40	40 Let us search <02664> (08799) and try <02713> (08799) our ways <01870>, and turn again <07725> (08799) to the LORD <03068>. (Lm3_40 KJV)
L20	Lm3_40	20/23	568/700	26/27	882/1041	1140/1259	5519/6220
L21	Lm3_40	Lm3_40_1	Lm3_40_2	Lm3_40_3	Lm3_40_4	Lm3_40_5	Lm3_40_6