Lm3_41

L01	Lm3_41	Wznieśmy nasze serca wraz z dłońmi ku Bogu w niebiosach. (Lm3_41 tłum. AI)
L02	Lm3_41	Wznieśmy H5375 nasze serca H3824 wraz z dłońmi H3709 ku H413 H413 Bogu H410 w niebiosach H8064. (Lm3_41 tłum. AI)
L03	Lm3_41	wraz z dłońmi wznieśmy i serca do Boga w niebiosach; (Lm3_41 BT_4)
L04	Lm3_41	Wraz z dłońmi H3709 wznieśmy H5375 i serca H3824 do Boga H410 w niebiosach H8064. (Lm3_41 BT_4)
L05	Lm3_41	nis•<Sa>	le•wa•<we>•nu	'el-	kap•<Pa>•jim,	'el-	'el	basz•sza•<Ma>•jim.
L06	Lm3_41	נִשָּׂ֤א	לְבָבֵ֙נוּ֙	אֶל־	כַּפָּ֔יִם	אֶל־	אֵ֖ל	בַּשָּׁמָֽיִם׃
L07	Lm3_41	Wznieśmy	nasze serca	ku	dłoniom	ku	Bogu	w niebiosach.
L08	Lm3_41	נִשָּׂ֤א	לְבָבֵ֙/נוּ֙	אֶל־	כַּפָּ֔יִם	אֶל־	אֵ֖ל	בַּ/שָּׁמָֽיִם׃
L09	Lm3_41	HVqh1cpCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm.	HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HRPrzyim.	HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Lm3_41	niSSä´	lübäbëºnû	´el-	KaPPäºyim	´el-	´ël	Baššämäºyim
L11	Lm3_41	H5375	H3824	H0413	H3709	H0413	H0410	H8064
L12	Lm3_41	Let us lift up	our heart	Toward	with [our] hands	Toward	unto God	in the heavens
L13	Lm3_41	nis·Sa	le·va·Ve·nu	el-	kap·Pa·yim,	el-	'el	bash·sha·Ma·yim.
L14	Lm3_41	נָשָׂא	לֵבָב	אֵל	כַּף	אֵל	אֵל	שָׁמַיִם
L15	Lm3_41	na·(Sa)	le·(Waw)	('El)	(Kaf)	('El)	('El)	sza·(Ma)·jim
L16	Lm3_41	nāśā(’)	lēḇāḇ	’ēl	kap̱	’ēl	’ēl	šāmájim
L17	Lm3_41	nāśā’	lēbāb	’ēl	kap	’ēl	’ēl	šāmajim
L18	Lm3_41	Let us lift up our heart with [our] hands unto God in the heavens. (Lm3_41 KJV)
L19	Lm3_41	41 Let us lift up <05375> (08799) our heart <03824> with our hands <03709> unto God <0410> in the heavens <08064>. (Lm3_41 KJV)
L20	Lm3_41	526/650	227/252	4752/5500	172/191	4753/5500	228/248	381/421
L21	Lm3_41	Lm3_41_1	Lm3_41_2	Lm3_41_3	Lm3_41_4	Lm3_41_5	Lm3_41_6	Lm3_41_7