| L01 | Lm3_42 | My zgrzeszyliśmy i zbuntowaliśmy się; Ty nie przebaczyłeś. (Lm3_42 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lm3_42 | My H5168 zgrzeszyliśmy H6586 i zbuntowaliśmy się H4784 ; Ty H859 nie H3808 przebaczyłeś H5545 . (Lm3_42 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lm3_42 | myśmy grzesznicy - odstępcy: A Ty nie przebaczyłeś. (Lm3_42 BT_4) | ||||||
| L04 | Lm3_42 | Myśmy grzesznicy H6586 – odstępcy H4784: A Ty nie przebaczyłeś H5545. (Lm3_42 BT_4) |
||||||
| L05 | Lm3_42 | <Nach>•nu | fa•<sza>'•nu | u•ma•<Ri>•nu, | 'at•<Ta> | lo | sa•<La>•che•ta. | sa•<Mek> |
| L06 | Lm3_42 | נַ֤חְנוּ | פָשַׁ֙עְנוּ֙ | וּמָרִ֔ינוּ | אַתָּ֖ה | לֹ֥א | סָלָֽחְתָּ׃ | ס |
| L07 | Lm3_42 | My | zgrzeszyliśmy | i zbuntowaliśmy się; | Ty | nie | przebaczyłeś. | § |
| L08 | Lm3_42 | נַ֤חְנוּ | פָשַׁ֙עְנוּ֙ | וּ/מָרִ֔ינוּ | אַתָּ֖ה | לֹ֥א | סָלָֽחְתָּ׃ | ס |
| L09 | Lm3_42 | HPp1cpZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/Vqp1cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lm3_42 | naºHnû | päšaº`nû | ûmärîºnû | ´aTTâ | lö´ | säläºHTä | s |
| L11 | Lm3_42 | H5168 |
H6586 |
H4784 |
H0859 |
H3808 |
H5545 |
|
| L12 | Lm3_42 | We | have transgressed | and have rebelled | you | have not | thou hast not pardoned | |
| L13 | Lm3_42 | Nach·nu | fa·Sha'·nu | u·ma·Ri·nu, | 'at·Tah | lo | sa·La·che·ta. | sa·Mek |
| L14 | Lm3_42 | נַחְנוּ | פָּשַׁע | מָרָה | אַתָּה | לֹא | סָלַח | |
| L15 | Lm3_42 | nach·(Nu) | pa·(Sza)' | ma·(Ra) | 'at·(Ta) | (Lo) | sa·(Lach) | |
| L16 | Lm3_42 | naḥnû | pāša‘ | mārā(h) | ’attā(h) | lō(’) | sālaḥ | |
| L17 | Lm3_42 | naḥnû | pāša‘ | mārāh | ’attāh | lō’ | sālaḥ | |
| L18 | Lm3_42 | We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned. (Lm3_42 KJV) | ||||||
| L19 | Lm3_42 | 42 We <05168> have transgressed <06586> (08804) and have rebelled <04784> (08804): thou hast not pardoned <05545> (08804). (Lm3_42 KJV) | ||||||
| L20 | Lm3_42 | 5/5 | 31/41 | 40/45 | 927/1080 | 4437/5164 | 44/46 | |
| L21 | Lm3_42 | Lm3_42_1 | Lm3_42_2 | Lm3_42_3 | Lm3_42_4 | Lm3_42_5 | Lm3_42_6 | Lm3_42_7 |