Lm3_43

L01	Lm3_43	Okryłeś się gniewem i ścigałeś nas; zabijałeś, nie oszczędzałeś. (Lm3_43 tłum. AI)
L02	Lm3_43	Okryłeś się H5526 gniewem H639 i ścigałeś nas H7291; zabijałeś H2026, nie H3808 oszczędzałeś H2550. (Lm3_43 tłum. AI)
L03	Lm3_43	Odziałeś się w gniew, by nas ścigać, zabijałeś, nie miałeś litości. (Lm3_43 BT_4)
L04	Lm3_43	Odziałeś się H5844 w gniew H639, by nas ścigać H7291, zabijałeś H2026, nie miałeś litości H2550. (Lm3_43 BT_4)
L05	Lm3_43	sak•<Ko>•ta	wa•'<Af>	wat•tir•de•<Fe>•nu,	ha•<Rag>•ta	lo	cha•<Mal>•ta.
L06	Lm3_43	סַכֹּ֤תָה	בָאַף֙	וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ	הָרַ֖גְתָּ	לֹ֥א	חָמָֽלְתָּ׃
L07	Lm3_43	Okryłeś się	gniewem	i ścigałeś nas;	zabijałeś,	nie	oszczędzałeś.
L08	Lm3_43	סַכֹּ֤תָה	בָ/אַף֙	וַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ	הָרַ֖גְתָּ	לֹ֥א	חָמָֽלְתָּ׃
L09	Lm3_43	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqw2ms/Sp1cpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.
L10	Lm3_43	saKKöºtâ	bä´ap	wa\|TTirDüpëºnû	häraºgTä	lö´	HämäºlTä
L11	Lm3_43	H5526	H0639	H7291	H2026	H3808	H2550
L12	Lm3_43	Thou hast covered	with anger	and persecuted	us thou hast slain	have not	thou hast not pitied
L13	Lm3_43	sak·Ko·tah	va·'Af	vat·tir·de·Fe·nu,	ha·Rag·ta	lo	cha·Mal·ta.
L14	Lm3_43	סָכַךְ	אַף	רָדַף	הָרַג	לֹא	חָמַל
L15	Lm3_43	sa·(Chach)	('Af)	ra·(Daf)	ha·(Rag)	(Lo)	cha·(Mal)
L16	Lm3_43	sāḵaḵ	’ap̱	rāḏap̱	hārag̱	lō(’)	ḥāmal
L17	Lm3_43	sākak	’ap	rādap	hārag	lō’	ḥāmal
L18	Lm3_43	Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied. (Lm3_43 KJV)
L19	Lm3_43	43 Thou hast covered <05526> (08804) with anger <0639>, and persecuted <07291> (08799) us: thou hast slain <02026> (08804), thou hast not pitied <02550> (08804). (Lm3_43 KJV)
L20	Lm3_43	20/24	236/276	132/143	149/167	4438/5164	27/41
L21	Lm3_43	Lm3_43_1	Lm3_43_2	Lm3_43_3	Lm3_43_4	Lm3_43_5	Lm3_43_6