| L01 | Lm3_44 | Okryłeś się obłokiem [wokół] Siebie, aby nie przeszła modlitwa. (Lm3_44 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lm3_44 | Okryłeś się H5526 obłokiem H6051 [wokół] Siebie, aby nie przeszła H5674 modlitwa H8605 . (Lm3_44 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lm3_44 | Ukryłeś się za obłokiem, by prośba nie doszła. (Lm3_44 BT_4) | ||||
| L04 | Lm3_44 | Ukryłeś się H3680 za obłokiem H6051, by prośba H8605 nie doszła H5674. (Lm3_44 BT_4) |
||||
| L05 | Lm3_44 | sak•<Ko>•ta | we•'a•<Nan> | <Lach>, | me•'a•<wor> | te•fil•<La>. |
| L06 | Lm3_44 | סַכּ֤וֹתָה | בֶֽעָנָן֙ | לָ֔ךְ | מֵעֲב֖וֹר | תְּפִלָּֽה׃ |
| L07 | Lm3_44 | Okryłeś się | obłokiem | [wokół] Siebie, | aby nie przeszła | modlitwa. |
| L08 | Lm3_44 | סַכּ֤וֹתָה | בֶֽ/עָנָן֙ | לָ֔/ךְ | מֵ/עֲב֖וֹר | תְּפִלָּֽה׃ |
| L09 | Lm3_44 | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lm3_44 | saKKôºtâ | be|`änän | läk | më`ábôr | Tüpillâ |
| L11 | Lm3_44 | H5526 |
H6051 |
H0000  |
H5674 |
H8605 |
| L12 | Lm3_44 | Thou hast covered | thyself with a cloud | should not pass through | that [our] prayer | |
| L13 | Lm3_44 | sak·Ko·tah | ve·'a·Nan | Lach, | me·'a·Vor | te·fil·Lah. |
| L14 | Lm3_44 | סָכַךְ | עָנָן | עָבַר | תְּפִלָּה | |
| L15 | Lm3_44 | sa·(Chach) | 'a·(Nan) | 'a·(War) | te·fil·(La) | |
| L16 | Lm3_44 | sāḵaḵ | ‘ānān | ‘āḇar | tᵉp̱illā(h) | |
| L17 | Lm3_44 | sākak | ‘ānān | ‘ābar | tepillāh | |
| L18 | Lm3_44 | Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through. (Lm3_44 KJV) | ||||
| L19 | Lm3_44 | 44 Thou hast covered <05526> (08804) thyself with a cloud <06051>, that our prayer <08605> should not pass through <05674> (08800). (Lm3_44 KJV) | ||||
| L20 | Lm3_44 | 21/24 | 71/87 | 5727/6521 | 477/550 | 72/77 |
| L21 | Lm3_44 | Lm3_44_1 | Lm3_44_2 | Lm3_44_3 | Lm3_44_4 | Lm3_44_5 |