| L01 | Lm3_49 | Moje oko wylewa [łzy] i nie ustaje, bez wytchnienia, (Lm3_49 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lm3_49 | Moje oko H5869 wylewa [łzy H5064 ] i nie H3808 ustaje H1820 , bez H369 wytchnienia H2014 , (Lm3_49 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lm3_49 | Nie ustaje w płaczu me oko, bo nie ma ulgi, (Lm3_49 BT_4) | |||||
| L04 | Lm3_49 | Nie ustaje H1820 w płaczu H1832 me oko H5869, bo nie ma ulgi H6314 , (Lm3_49 BT_4) |
|||||
| L05 | Lm3_49 | 'e•<Ni> | nig•ge•<Ra> | we•<Lo> | tid•<Me> | me•'<en> | ha•fu•<Got>. |
| L06 | Lm3_49 | עֵינִ֧י | נִגְּרָ֛ה | וְלֹ֥א | תִדְמֶ֖ה | מֵאֵ֥ין | הֲפֻגֽוֹת׃ |
| L07 | Lm3_49 | Moje oko | wylewa [łzy] | i nie | ustaje, | bez | wytchnienia, |
| L08 | Lm3_49 | עֵינִ֧/י | נִגְּרָ֛ה | וְ/לֹ֥א | תִדְמֶ֖ה | מֵ/אֵ֥ין | הֲפֻגֽוֹת׃ |
| L09 | Lm3_49 | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Lm3_49 | `ênî | niGGürâ | wülö´ | tidmè | më´ên | hápùgôt |
| L11 | Lm3_49 | H5869 |
H5064 |
H3808 |
H1820 |
H0369 |
H2014 |
| L12 | Lm3_49 | Mine eye | trickleth down | not | and ceaseth | Without | not without any intermission |
| L13 | Lm3_49 | 'ei·Ni | nig·ge·Rah | ve·Lo | tid·Meh | me·'Ein | ha·fu·Got. |
| L14 | Lm3_49 | עַיִן | נָגַר | לֹא | דָּמָה | אַיִן | הֲפֻגָה |
| L15 | Lm3_49 | '(A)·jin | na·(Gar) | (Lo) | da·(Ma) | '(A)·jin | ha·fu·(Ga) |
| L16 | Lm3_49 | ‘ájin | nāg̱ar | lō(’) | dāmā(h) | ’ájin | hᵃ̆p̱ug̱ā(h) |
| L17 | Lm3_49 | ‘ajin | nāgar | lō’ | dāmāh | ’ajin | hăpugāh |
| L18 | Lm3_49 | Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, (Lm3_49 KJV) | |||||
| L19 | Lm3_49 | 49 Mine eye <05869> trickleth down <05064> (08738), and ceaseth <01820> (08799) not, without any intermission <02014>, (Lm3_49 KJV) | |||||
| L20 | Lm3_49 | 766/878 | 7/10 | 4439/5164 | 8/15 | 693/786 | 1/1 |
| L21 | Lm3_49 | Lm3_49_1 | Lm3_49_2 | Lm3_49_3 | Lm3_49_4 | Lm3_49_5 | Lm3_49_6 |