| L01 | Lm3_5 | Zbudował przeciw mnie [wał] i otoczył [mnie] trucizną i utrapieniem. (Lm3_5 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lm3_5 | Zbudował H1129 przeciw mnie [wał H5921 ] i otoczył [mnie H5362 ] trucizną H7219 i utrapieniem H8513 . (Lm3_5 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lm3_5 | osaczył mnie i nagromadził wokół jadu i goryczy; (Lm3_5 BT_4) | ||||
| L04 | Lm3_5 | Osaczył H1129 mnie i nagromadził H5437 wokół jadu H7219 i goryczy H4843 , (Lm3_5 BT_4) |
||||
| L05 | Lm3_5 | ba•<Na> | 'a•<Lai> | wai•jak•<Kaf> | rosz | u•te•la•'<Ah>. |
| L06 | Lm3_5 | בָּנָ֥ה | עָלַ֛י | וַיַּקַּ֖ף | רֹ֥אשׁ | וּתְלָאָֽה׃ |
| L07 | Lm3_5 | Zbudował | przeciw mnie [wał] | i otoczył [mnie] | trucizną | i utrapieniem. |
| L08 | Lm3_5 | בָּנָ֥ה | עָלַ֛/י | וַ/יַּקַּ֖ף | רֹ֥אשׁ | וּ/תְלָאָֽה׃ |
| L09 | Lm3_5 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lm3_5 | Bänâ | `älay | wayyaqqap | rö´š | ûtülä´â |
| L11 | Lm3_5 | H1129 |
H5921 |
H5362 |
H7219 |
H8513 |
| L12 | Lm3_5 | He hath builded against | and | me and compassed | [me] with gall | and travail |
| L13 | Lm3_5 | ba·Nah | 'a·Lai | vai·yak·Kaf | rosh | u·te·la·'Ah. |
| L14 | Lm3_5 | בָּנָה | עַל | נָקַף | רֹאשׁ | תְּלָאָה |
| L15 | Lm3_5 | ba·(Na) | ('Al) | na·(Kaf) | (Rosz) | te·la·('A) |
| L16 | Lm3_5 | bānā(h) | ‘al | nāqap̱ | rō(’)š | tᵉlā’ā(h) |
| L17 | Lm3_5 | bānāh | ‘al | nāqap | rō’š | telā’āh |
| L18 | Lm3_5 | He hath builded against me, and compassed [me] with gall and travail. (Lm3_5 KJV) | ||||
| L19 | Lm3_5 | 5 He hath builded against <01129> (08804) me, and compassed <05362> (08686) me with gall <07219> and travail <08513>. (Lm3_5 KJV) | ||||
| L20 | Lm3_5 | 335/374 | 4891/5759 | 19/19 | 9/12 | 4/4 |
| L21 | Lm3_5 | Lm3_5_1 | Lm3_5_2 | Lm3_5_3 | Lm3_5_4 | Lm3_5_5 |