| L01 | Lm3_50 | Aż Jahwe spojrzy i zobaczy z niebios. (Lm3_50 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lm3_50 | Aż H5704 Jahwe H3068 spojrzy H8259 i zobaczy H7200 z niebios H8064 . (Lm3_50 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lm3_50 | póki nie spojrzy i nie zobaczy Pan z niebios. (Lm3_50 BT_4) | ||||
| L04 | Lm3_50 | póki nie spojrzy H8259 i nie zobaczy H7200 Pan H3068 z niebios H8064. (Lm3_50 BT_4) |
||||
| L05 | Lm3_50 | 'ad- | jasz•<Kif> | we•<je>•re, | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | misz•sza•<Ma>•jim. |
| L06 | Lm3_50 | עַד־ | יַשְׁקִ֣יף | וְיֵ֔רֶא | יְהוָ֖ה | מִשָּׁמָֽיִם׃ |
| L07 | Lm3_50 | aż | spojrzy | i zobaczy | Jahwe | z niebios. |
| L08 | Lm3_50 | עַד־ | יַשְׁקִ֣יף | וְ/יֵ֔רֶא | יְהוָ֖ה | מִ/שָּׁמָֽיִם׃ |
| L09 | Lm3_50 | HRPrzyim. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lm3_50 | `ad- | yašqîp | wüyëºre´ | yhwh(´ädönäy) | miššämäºyim |
| L11 | Lm3_50 | H5704 |
H8259 |
H7200 |
H3068 |
H8064 |
| L12 | Lm3_50 | Until | look down | and behold | Till the LORD | from heaven |
| L13 | Lm3_50 | ad- | yash·Kif | ve·Ye·re, | Yah·weh | mish·sha·Ma·yim. |
| L14 | Lm3_50 | עַד | שָׁקַף | רָאָה | יְהֹוָה | שָׁמַיִם |
| L15 | Lm3_50 | ('Ad) | sza·(Kaf) | ra·('A) | (Jah)·we | sza·(Ma)·jim |
| L16 | Lm3_50 | ‘aḏ | šāqap̱ | rā’ā(h) | JHWH | šāmájim |
| L17 | Lm3_50 | ‘ad | šāqap | rā’āh | jhwh | šāmajim |
| L18 | Lm3_50 | Till the LORD look down, and behold from heaven. (Lm3_50 KJV) | ||||
| L19 | Lm3_50 | 50 Till the LORD <03068> look down <08259> (08686), and behold <07200> (08799) from heaven <08064>. (Lm3_50 KJV) | ||||
| L20 | Lm3_50 | 1141/1259 | 22/22 | 1135/1296 | 5520/6220 | 382/421 |
| L21 | Lm3_50 | Lm3_50_1 | Lm3_50_2 | Lm3_50_3 | Lm3_50_4 | Lm3_50_5 |