| L01 | Lm3_52 | Polując, polowali na mnie jak na ptaka moi wrogowie bez powodu. (Lm3_52 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lm3_52 | Polując H6679 , polowali na mnie H6679 jak na ptaka H6833 moi wrogowie H341 bez powodu H2600 . (Lm3_52 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lm3_52 | Łowili mnie stale jak ptaka - niesłusznie prześladujący; (Lm3_52 BT_4) | ||||
| L04 | Lm3_52 | Łowili H6679 mnie stale jak ptaka H6833 – niesłusznie H2600 prześladujący H7291 ; (Lm3_52 BT_4) |
||||
| L05 | Lm3_52 | <cod> | ca•<Du>•ni | kac•cip•<Por> | 'o•je•<wai> | chin•<Nam>. |
| L06 | Lm3_52 | צ֥וֹד | צָד֛וּנִי | כַּצִּפּ֖וֹר | אֹיְבַ֥י | חִנָּֽם׃ |
| L07 | Lm3_52 | Polując | polowali na mnie | jak na ptaka | moi wrogowie | bez powodu. |
| L08 | Lm3_52 | צ֥וֹד | צָד֛וּ/נִי | כַּ/צִּפּ֖וֹר | אֹיְבַ֥/י | חִנָּֽם׃ |
| L09 | Lm3_52 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HDPrzysł. |
| L10 | Lm3_52 | côd | cädûºnî | KacciPPôr | ´öybay | Hinnäm |
| L11 | Lm3_52 | H6679 |
H6679 |
H6833 |
H0341 |
H2600 |
| L12 | Lm3_52 | chased | me sore | like a bird | Mine enemies | without cause |
| L13 | Lm3_52 | Tzod | tza·Du·ni | katz·tzip·Por | 'o·ye·Vai | chin·Nam. |
| L14 | Lm3_52 | צוּד | צוּד | צִפּוֹר | אֹיֵב | חִנָּם |
| L15 | Lm3_52 | (Cud) | (Cud) | cip·(POr) | 'o·(Jew) | chin·(Nam) |
| L16 | Lm3_52 | ṣûḏ | ṣûḏ | ṣippôr | ’ōjēḇ | ḥinnām |
| L17 | Lm3_52 | ṣûd | ṣûd | ṣippôr | ’ōjēb | ḥinnām |
| L18 | Lm3_52 | Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause. (Lm3_52 KJV) | ||||
| L19 | Lm3_52 | 52 Mine enemies <0341> (08802) chased <06679> (08804) me sore <06679> (08800), like a bird <06833>, without cause <02600>. (Lm3_52 KJV) | ||||
| L20 | Lm3_52 | 11/18 | 12/18 | 35/40 | 264/280 | 29/32 |
| L21 | Lm3_52 | Lm3_52_1 | Lm3_52_2 | Lm3_52_3 | Lm3_52_4 | Lm3_52_5 |