Lm3_53

L01	Lm3_53	Zniszczyli w dole moje życie i rzucili na mnie kamień. (Lm3_53 tłum. AI)
L02	Lm3_53	Zniszczyli H6789 w dole H953 moje życie H2416 i rzucili H3034 na mnie kamień H68. (Lm3_53 tłum. AI)
L03	Lm3_53	w jamie chcieli mnie zniszczyć: rzucali na mnie kamienie; (Lm3_53 BT_4)
L04	Lm3_53	w jamie H953 chcieli mnie zniszczyć H6789: rzucali H3034 na mnie kamienie H68; (Lm3_53 BT_4)
L05	Lm3_53	ca•me•<Tu>	wab•bOr	chai•<jai>,	wai•jad•du-	'<E>•wen	<Bi>.
L06	Lm3_53	צָֽמְת֤וּ	בַבּוֹר֙	חַיָּ֔י	וַיַּדּוּ־	אֶ֖בֶן	בִּֽי׃
L07	Lm3_53	Zniszczyli	w dole	moje życie	i rzucali	kamień	we mnie.
L08	Lm3_53	צָֽמְת֤וּ	בַ/בּוֹר֙	חַיָּ֔/י	וַ/יַּדּוּ־	אֶ֖בֶן	בִּֽ/י׃
L09	Lm3_53	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vpw3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Lm3_53	cä\|mtû	baBBôr	Hayyäy	wayyaDDû-	´eºben	Bî
L11	Lm3_53	H6789	H0953	H2416	H3034	H0068	H0000
L12	Lm3_53	They have cut off	in the dungeon	my life	and cast	a stone
L13	Lm3_53	tza·me·Tu	vab·bOr	chai·Yai,	vai·yad·du-	'E·ven	Bi.
L14	Lm3_53	צָמַת	בּוֹר	חַי	יָדָה	אֶבֶן
L15	Lm3_53	ca·(Mat)	(Bor)	(Chai)	ja·(Da)	'(E)·wen
L16	Lm3_53	ṣāmaṯ	bôr	ḥaj	jāḏā(h)	’éḇen
L17	Lm3_53	ṣāmat	bôr	ḥaj	jādāh	’eben
L18	Lm3_53	They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. (Lm3_53 KJV)
L19	Lm3_53	53 They have cut off <06789> (08804) my life <02416> in the dungeon <0953>, and cast <03034> (08762) a stone <068> upon me. (Lm3_53 KJV)
L20	Lm3_53	15/15	53/66	420/499	111/114	239/273	5729/6521
L21	Lm3_53	Lm3_53_1	Lm3_53_2	Lm3_53_3	Lm3_53_4	Lm3_53_5	Lm3_53_6