| L01 |
Lm3_55 |
Wzywałem H7121 imienia H8034 Twego, o Panie H3068 , z przepastnej H8482 jamy H953 , |
| L02 |
Lm3_55 |
Wzywałem imienia Twego, o Panie, z przepastnej jamy, |
| L03 |
Lm3_55 |
קָרָ֤אתִי |
שִׁמְךָ֙ |
יְהוָ֔ה |
מִבּ֖וֹר |
תַּחְתִּיּֽוֹת׃ |
| L04 |
Lm3_55 |
קָרָ֤אתִי |
שִׁמְ/ךָ֙ |
יְהוָ֔ה |
מִ/בּ֖וֹר |
תַּחְתִּיּֽוֹת׃ |
| L05 |
Lm3_55 |
ka•<Ra>•ti |
szim•<Cha> |
<jah>•we, |
mib•<Bor> |
tach•ti•<jot>. |
| L06 | Lm3_55 | H7121 | H8034 | H3068 | H0953 | H8482 |
| L07 |
Lm3_55 |
bewray |
base |
Jehovah |
cistern |
lowest |
| L08 |
Lm3_55 |
bewray |
podstawa |
Jahwe |
cysterna |
najniższy |
| L09 |
Lm3_55 |
I called |
upon thy name |
O LORD |
dungeon |
out of the low |
| L10 |
Lm3_55 |
Zadzwoniłem |
Twego imienia |
Panie |
loch |
z nisko |
| L11 |
Lm3_55 |
ka·Ra·ti |
shim·Cha |
Yah·weh, |
mib·Bor |
tach·ti·Yot. |
| L12 |
Lm3_55 |
qa ra ti |
szim cha |
jhwh(a do naj) |
miB Bor |
TaH Tij jot |
| L13 |
Lm3_55 |
qär亴tî |
šimkä |
yhwh(´ädönäy) |
miBBôr |
TaHTiyyôt |
| L14 |
Lm3_55 |
667/731 |
789/864 |
5521/6220 |
54/66 |
13/19 |
| L15 |
Lm3_55 |
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon. |
| L16 |
Lm3_55 |
55 I called <07121> (08804) upon thy name <08034>, O LORD <03068>, out of
the low <08482> dungeon <0953>. |
