Lm3_57

L01	Lm3_57	Zbliżyłeś się w dniu, gdy Cię wzywałem; powiedziałeś: „Nie bój się”. (Lm3_57 tłum. AI)
L02	Lm3_57	Zbliżyłeś się H7126 w dniu H3117, gdy Cię wzywałem H7121; powiedziałeś H559: „Nie H408 bój się H3372”. (Lm3_57 tłum. AI)
L03	Lm3_57	Zbliżyłeś się w dniu, gdy Cię wzywałem, rzekłeś - Nie bój się! (Lm3_57 BT_4)
L04	Lm3_57	Zbliżyłeś się H7126 w dniu H3117, gdy Cię wzywałem H7121, rzekłeś H559 – Nie bój się H3372! (Lm3_57 BT_4)
L05	Lm3_57	ka•<Raw>•ta	be•<jom>	'ek•ra•'<E>•ka,	'a•<Mar>•ta	'al-	ti•<Ra>.	sa•<Mek>
L06	Lm3_57	קָרַ֙בְתָּ֙	בְּי֣וֹם	אֶקְרָאֶ֔ךָּ	אָמַ֖רְתָּ	אַל־	תִּירָֽא׃	ס
L07	Lm3_57	Zbliżyłeś się	w dniu,	gdy Cię wzywałem;	powiedziałeś:	„Nie	bój się”.	§
L08	Lm3_57	קָרַ֙בְתָּ֙	בְּ/י֣וֹם	אֶקְרָאֶ֔/ךָּ	אָמַ֖רְתָּ	אַל־	תִּירָֽא׃	ס
L09	Lm3_57	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi1cs/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp.	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Lm3_57	qäraºbTä	Büyôm	´eqrä´eºKKä	´ämaºrTä	´al-	Tîrä´	s
L11	Lm3_57	H7126	H3117	H7121	H0559	H0408	H3372
L12	Lm3_57	Thou drewest near	in the day	[that] I called	upon thee thou saidst	not	Fear
L13	Lm3_57	ka·Rav·ta	be·Yom	'ek·ra·'E·ka,	'a·Mar·ta	al-	ti·Ra.	sa·Mek
L14	Lm3_57	קָרַב	יוֹם	קָרָא	אָמַר	אַל	יָרֵא
L15	Lm3_57	ka·(Raw)	(Jom)	ka·(Ra)	'a·(Mar)	('Al)	ja·(Re)
L16	Lm3_57	qāraḇ	jôm	qārā(’)	’āmar	’al	jārē(’)
L17	Lm3_57	qārab	jôm	qārā’	’āmar	’al	jārē’
L18	Lm3_57	Thou drewest near in the day [that] I called upon thee: thou saidst, Fear not. (Lm3_57 KJV)
L19	Lm3_57	57 Thou drewest near <07126> (08804) in the day <03117> that I called <07121> (08799) upon thee: thou saidst <0559> (08804), Fear <03372> (08799) not. (Lm3_57 KJV)
L20	Lm3_57	260/284	1991/2302	668/731	4614/5298	664/725	291/328
L21	Lm3_57	Lm3_57_1	Lm3_57_2	Lm3_57_3	Lm3_57_4	Lm3_57_5	Lm3_57_6	Lm3_57_7