Lm3_58

L01	Lm3_58	Broniłeś, Panie, spraw mojej duszy; wykupiłeś moje życie. (Lm3_58 tłum. AI)
L02	Lm3_58	Broniłeś H7378, Panie H136, spraw H7379 mojej duszy H5315; wykupiłeś H1350 moje życie H2416. (Lm3_58 tłum. AI)
L03	Lm3_58	[Już kiedyś], Panie, obroniłeś mą sprawę, ocaliłeś mi życie; (Lm3_58 BT_4)
L04	Lm3_58	Panie H136, obroniłeś H7378 mą sprawę H7379, ocaliłeś H1350 mi życie H2416; (Lm3_58 BT_4)
L05	Lm3_58	<Raw>•ta	'a•do•<Nai>	ri•<we>	naf•<szi>	ga•'<Al>•ta	chai•<jai>.
L06	Lm3_58	רַ֧בְתָּ	אֲדֹנָ֛י	רִיבֵ֥י	נַפְשִׁ֖י	גָּאַ֥לְתָּ	חַיָּֽי׃
L07	Lm3_58	Broniłeś,	Panie,	spraw	mojej duszy;	wykupiłeś	moje życie.
L08	Lm3_58	רַ֧בְתָּ	אֲדֹנָ֛/י	רִיבֵ֥י	נַפְשִׁ֖/י	גָּאַ֥לְתָּ	חַיָּֽ/י׃
L09	Lm3_58	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Lm3_58	raºbTä	´ádönäy	rîbê	napšî	Gä´aºlTä	Hayyäy
L11	Lm3_58	H7378	H0136	H7379	H5315	H1350	H2416
L12	Lm3_58	thou hast pleaded	O Lord	the causes	of my soul	thou hast redeemed	my life
L13	Lm3_58	Rav·ta	'a·do·Nai	ri·Vei	naf·Shi	ga·'Al·ta	chai·Yai.
L14	Lm3_58	רִיב	אֲדֹנָי	רִיב	נֶפֶשׁ	גָּאַל	חַי
L15	Lm3_58	(Riw)	'a·do·(Nai)	(Riw)	(Ne)·fesz	ga·'(Al)	(Chai)
L16	Lm3_58	rîḇ	’ᵃ̆ḏōnāj	rîḇ	nép̱eš	gā’al	ḥaj
L17	Lm3_58	rîb	’ădōnāj	rîb	nepeš	gā’al	ḥaj
L18	Lm3_58	O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life. (Lm3_58 KJV)
L19	Lm3_58	58 O Lord <0136>, thou hast pleaded <07378> (08804) the causes <07379> of my soul <05315>; thou hast redeemed <01350> (08804) my life <02416>. (Lm3_58 KJV)
L20	Lm3_58	57/64	180/448	53/60	689/751	102/104	421/499
L21	Lm3_58	Lm3_58_1	Lm3_58_2	Lm3_58_3	Lm3_58_4	Lm3_58_5	Lm3_58_6