Lm3_59

L01	Lm3_59	Widziałeś, Jahwe, moją krzywdę; osądź moją sprawę. (Lm3_59 tłum. AI)
L02	Lm3_59	Widziałeś H7200, Jahwe H3068, moją krzywdę H5792; osądź H8199 moją sprawę H4941. (Lm3_59 tłum. AI)
L03	Lm3_59	Panie, Ty widzisz mą krzywdę, sprawę mą rozsądź! (Lm3_59 BT_4)
L04	Lm3_59	Panie H3068, Ty widzisz H7200 mą krzywdę H5959, sprawę mą rozsądź H8199! (Lm3_59 BT_4)
L05	Lm3_59	ra•'<I>•ta	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	'aw•<wa>•ta•<Ti>,	sza•fe•<Ta>	misz•pa•<Ti>.
L06	Lm3_59	רָאִ֤יתָה	יְהוָה֙	עַוָּ֣תָתִ֔י	שָׁפְטָ֖ה	מִשְׁפָּטִֽי׃
L07	Lm3_59	Widziałeś,	Jahwe,	moją krzywdę;	osądź	moją sprawę.
L08	Lm3_59	רָאִ֤יתָה	יְהוָה֙	עַוָּ֣תָתִ֔/י	שָׁפְטָ֖/ה	מִשְׁפָּטִֽ/י׃
L09	Lm3_59	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Lm3_59	rä´îºtâ	yhwh(´ädönäy)	`awwäºtätî	šop†â	mišPä†î
L11	Lm3_59	H7200	H3068	H5792	H8199	H4941
L12	Lm3_59	thou hast seen	O LORD	my wrong	judge	thou my cause
L13	Lm3_59	ra·'I·tah	Yah·weh	'av·Va·ta·Ti,	sha·fe·Tah	mish·pa·Ti.
L14	Lm3_59	רָאָה	יְהֹוָה	עַוָּתָה	שָׁפַט	מִשְׁפָּט
L15	Lm3_59	ra·('A)	(Jah)·we	'aw·wa·(Ta)	sza·(Fat)	misz·(Pat)
L16	Lm3_59	rā’ā(h)	JHWH	‘awwāṯā(h)	šāp̱aṭ	mišpāṭ
L17	Lm3_59	rā’āh	jhwh	‘awwātāh	šāpaṭ	mišpāṭ
L18	Lm3_59	O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause. (Lm3_59 KJV)
L19	Lm3_59	59 O LORD <03068>, thou hast seen <07200> (08804) my wrong <05792>: judge <08199> (08798) thou my cause <04941>. (Lm3_59 KJV)
L20	Lm3_59	1136/1296	5522/6220	1/1	159/201	348/419
L21	Lm3_59	Lm3_59_1	Lm3_59_2	Lm3_59_3	Lm3_59_4	Lm3_59_5