| L01 | Lm3_6 | W ciemnościach posadził mnie, jak umarłych od dawna. (Lm3_6 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lm3_6 | W ciemnościach H4285 posadził mnie H3427 , jak umarłych H4191 od dawna H5769 . (Lm3_6 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lm3_6 | ciemność mi dał na mieszkanie, tak jak umarłym na wieki. (Lm3_6 BT_4) | ||||
| L04 | Lm3_6 | Ciemność H4285 mi dał na mieszkanie H3427, tak jak umarłym H4191 na wieki H5769. (Lm3_6 BT_4) |
||||
| L05 | Lm3_6 | be•ma•cha•szak•<Kim> | ho•szi•<wa>•ni | ke•me•<Te> | o•<Lam>. | sa•<Mek> |
| L06 | Lm3_6 | בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים | הוֹשִׁיבַ֖נִי | כְּמֵתֵ֥י | עוֹלָֽם׃ | ס |
| L07 | Lm3_6 | W ciemnościach | posadził mnie, | jak umarłych | od dawna. | § |
| L08 | Lm3_6 | בְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים | הוֹשִׁיבַ֖/נִי | כְּ/מֵתֵ֥י | עוֹלָֽם׃ | ס |
| L09 | Lm3_6 | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhp3ms/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lm3_6 | BümaHášaKKîm | hôšîbaºnî | Kümëtê | `ôläm | s |
| L11 | Lm3_6 | H4285 |
H3427 |
H4191 |
H5769 |
|
| L12 | Lm3_6 | me in dark places | He hath set | as [they that be] dead | of old | |
| L13 | Lm3_6 | be·ma·cha·shak·Kim | ho·shi·Va·ni | ke·me·Tei | o·Lam. | sa·Mek |
| L14 | Lm3_6 | מַחְשָׁךְ | יָשַׁב | מוּת | עוֹלָם | |
| L15 | Lm3_6 | mach·(Szach) | ja·(Szaw) | (Mut) | o·(Lam) | |
| L16 | Lm3_6 | maḥšāḵ | jāšaḇ | mûṯ | ‘ôlām | |
| L17 | Lm3_6 | maḥšāk | jāšab | mût | ‘ôlām | |
| L18 | Lm3_6 | He hath set me in dark places, as [they that be] dead of old. (Lm3_6 KJV) | ||||
| L19 | Lm3_6 | 6 He hath set <03427> (08689) me in dark places <04285>, as they that be dead <04191> (08801) of old <05769>. (Lm3_6 KJV) | ||||
| L20 | Lm3_6 | 7/7 | 934/1071 | 779/836 | 394/438 | |
| L21 | Lm3_6 | Lm3_6_1 | Lm3_6_2 | Lm3_6_3 | Lm3_6_4 | Lm3_6_5 |