| L01 | Lm3_60 | Widziałeś całą ich zemstę, wszystkie ich zamysły przeciw mnie. (Lm3_60 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lm3_60 | Widziałeś H7200 całą H3605 ich zemstę H5360 , wszystkie H3605 ich zamysły H4284 przeciw mnie. (Lm3_60 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lm3_60 | Ty widzisz całą ich żądzę zemsty, wszystko, co przeciw mnie knują. (Lm3_60 BT_4) | ||||||
| L04 | Lm3_60 | Ty widzisz H7200 całą H3605 ich żądzę zemsty H5360, wszystko H3605, co przeciw mnie knują H4284. (Lm3_60 BT_4) |
||||||
| L05 | Lm3_60 | ra•'<I>•ta | kol- | nik•ma•<Tam>, | kol- | mach•sze•wo•<Tam> | <Li>. | sa•<Mek> |
| L06 | Lm3_60 | רָאִ֙יתָה֙ | כָּל־ | נִקְמָתָ֔ם | כָּל־ | מַחְשְׁבֹתָ֖ם | לִֽי׃ | ס |
| L07 | Lm3_60 | Widziałeś | całą | ich zemstę, | wszystkie | ich zamysły | przeciw mnie. | § |
| L08 | Lm3_60 | רָאִ֙יתָה֙ | כָּל־ | נִקְמָתָ֔/ם | כָּל־ | מַחְשְׁבֹתָ֖/ם | לִֽ/י׃ | ס |
| L09 | Lm3_60 | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lm3_60 | rä´îºtâ | Kol- | niqmätäm | Kol- | maHšübötäm | lî | s |
| L11 | Lm3_60 | H7200 |
H3605 |
H5360 |
H3605 |
H4284 |
H0000  |
|
| L12 | Lm3_60 | Thou hast seen | all | all their vengeance | All | [and] all their imaginations | ||
| L13 | Lm3_60 | ra·'I·tah | kol- | nik·ma·Tam, | kol- | mach·she·vo·Tam | Li. | sa·Mek |
| L14 | Lm3_60 | רָאָה | כֹּל | נְקָמָה | כֹּל | מַחֲשָׁבָה | ||
| L15 | Lm3_60 | ra·('A) | (Kol) | ne·ka·(Ma) | (Kol) | ma·cha·sza·(Wa) | ||
| L16 | Lm3_60 | rā’ā(h) | kōl | nᵉqāmā(h) | kōl | maḥᵃ̆šāḇā(h) | ||
| L17 | Lm3_60 | rā’āh | kōl | neqāmāh | kōl | maḥăšābāh | ||
| L18 | Lm3_60 | Thou hast seen all their vengeance [and] all their imaginations against me. (Lm3_60 KJV) | ||||||
| L19 | Lm3_60 | 60 Thou hast seen <07200> (08804) all their vengeance <05360> and all their imaginations <04284> against me. (Lm3_60 KJV) | ||||||
| L20 | Lm3_60 | 1137/1296 | 4860/5415 | 22/27 | 4861/5415 | 51/56 | 5730/6521 | |
| L21 | Lm3_60 | Lm3_60_1 | Lm3_60_2 | Lm3_60_3 | Lm3_60_4 | Lm3_60_5 | Lm3_60_6 | Lm3_60_7 |