| L01 | Lm3_62 | Wargi powstających przeciw mnie i ich szemranie przeciw mnie przez cały dzień. (Lm3_62 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lm3_62 | Wargi H8193 powstających przeciw mnie H6965 i ich szemranie H1902 przeciw mnie H5921 przez cały H3605 dzień H3117 . (Lm3_62 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lm3_62 | podstępne słowa mych wrogów, cały dzień godzą we mnie; (Lm3_62 BT_4) | |||||
| L04 | Lm3_62 | podstępne słowa H8193 mych wrogów H6965, cały dzień H3605 H3117 godzą H1897 we mnie; (Lm3_62 BT_4) |
|||||
| L05 | Lm3_62 | sif•<Te> | ka•<Mai> | we•heg•jo•<Nam>, | 'a•<Lai> | kol- | hai•<jom>. |
| L06 | Lm3_62 | שִׂפְתֵ֤י | קָמַי֙ | וְהֶגְיוֹנָ֔ם | עָלַ֖י | כָּל־ | הַיּֽוֹם׃ |
| L07 | Lm3_62 | wargi | powstających przeciw mnie | i ich szemranie | przeciw mnie | przez cały | dzień. |
| L08 | Lm3_62 | שִׂפְתֵ֤י | קָמַ/י֙ | וְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם | עָלַ֖/י | כָּל־ | הַ/יּֽוֹם׃ |
| L09 | Lm3_62 | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lm3_62 | Siptê | qämay | wühegyônäm | `älay | Kol- | hayyôm |
| L11 | Lm3_62 | H8193 |
H6965 |
H1902 |
H5921 |
H3605 |
H3117 |
| L12 | Lm3_62 | The lips | of those that rose up | against me and their device | against | all | against me all the day |
| L13 | Lm3_62 | sif·Tei | ka·Mai | ve·heg·yo·Nam, | 'a·Lai | kol- | hai·Yom. |
| L14 | Lm3_62 | שָׂפָה | קוּם | הִגָּיוֹן | עַל | כֹּל | יוֹם |
| L15 | Lm3_62 | sa·(Fa) | (Kum) | hig·ga·(Jon) | ('Al) | (Kol) | (Jom) |
| L16 | Lm3_62 | śāp̱ā(h) | qûm | higgâôn | ‘al | kōl | jôm |
| L17 | Lm3_62 | śāpāh | qûm | higgâôn | ‘al | kōl | jôm |
| L18 | Lm3_62 | The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. (Lm3_62 KJV) | |||||
| L19 | Lm3_62 | 62 The lips <08193> of those that rose up <06965> (08801) against me, and their device <01902> against me all the day <03117>. (Lm3_62 KJV) | |||||
| L20 | Lm3_62 | 158/173 | 583/627 | 4/4 | 4901/5759 | 4863/5415 | 1992/2302 |
| L21 | Lm3_62 | Lm3_62_1 | Lm3_62_2 | Lm3_62_3 | Lm3_62_4 | Lm3_62_5 | Lm3_62_6 |