Lm3_63

L01	Lm3_63	Spójrz na ich siadanie i ich wstawanie: ja [jestem] ich pieśnią. (Lm3_63 tłum. AI)
L02	Lm3_63	Spójrz na ich siadanie H3427 i ich wstawanie H7012 H5027: ja H589 [jestem] ich pieśnią H4485. (Lm3_63 tłum. AI)
L03	Lm3_63	popatrz - czy siedzą, czy stoją, ja jestem treścią ich pieśni. (Lm3_63 BT_4)
L04	Lm3_63	popatrz H5027 – czy siedzą H3427, czy stoją H6965, ja H589 jestem treścią H5058 ich pieśni H7892. (Lm3_63 BT_4)
L05	Lm3_63	sziw•<Tam>	we•ki•ma•<Tam>	hab•<Bi>•ta,	'a•<Ni>	man•gi•na•<Tam>.	sa•<Mek>
L06	Lm3_63	שִׁבְתָּ֤ם	וְקִֽימָתָם֙	הַבִּ֔יטָה	אֲנִ֖י	מַנְגִּינָתָֽם׃	ס
L07	Lm3_63	Ich siadanie	i ich wstawanie	zobacz:	ja	[jestem] ich pieśnią.	§
L08	Lm3_63	שִׁבְתָּ֤/ם	וְ/קִֽימָתָ/ם֙	הַבִּ֔יטָ/ה	אֲנִ֖י	מַנְגִּינָתָֽ/ם׃	ס
L09	Lm3_63	HVqc/Sp3mpCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Lm3_63	šibTäm	wüqî\|mätäm	haBBîº†â	´ánî	manGînätäm	s
L11	Lm3_63	H3427	H7012	H5027	H0589	H4485
L12	Lm3_63	their sitting down	and their rising up	Behold	I am	I [am] their musick
L13	Lm3_63	shiv·Tam	ve·ki·ma·Tam	hab·Bi·tah,	'a·Ni	man·gi·na·Tam.	sa·Mek
L14	Lm3_63	יָשַׁב	קִימָה	נָבַט	אֲנִי	מַנְגִּינָה
L15	Lm3_63	ja·(Szaw)	ki·(Ma)	na·(Wat)	'a·(Ni)	man·gi·(Na)
L16	Lm3_63	jāšaḇ	qîmā(h)	nāḇaṭ	’ᵃ̆nî	mangînā(h)
L17	Lm3_63	jāšab	qîmāh	nābaṭ	’ănî	mangînāh
L18	Lm3_63	Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their musick. (Lm3_63 KJV)
L19	Lm3_63	63 Behold <05027> (08685) their sitting down <03427> (08800), and their rising up <07012>; I am their musick <04485>. (Lm3_63 KJV)
L20	Lm3_63	936/1071	1/1	59/68	632/874	1/1
L21	Lm3_63	Lm3_63_1	Lm3_63_2	Lm3_63_3	Lm3_63_4	Lm3_63_5	Lm3_63_6