Lm3_64

L01	Lm3_64	Oddaj im zapłatę, Jahwe, według uczynków ich rąk. (Lm3_64 tłum. AI)
L02	Lm3_64	Oddaj H7725 im zapłatę H1576, Jahwe H3068, według uczynków H4639 ich rąk H3027. (Lm3_64 tłum. AI)
L03	Lm3_64	Oddaj im, Panie, zapłatę według uczynków ich rąk: (Lm3_64 BT_4)
L04	Lm3_64	Oddaj H7725 im, Panie H3068, zapłatę H1576 według uczynków H4639 ich rąk H3027; (Lm3_64 BT_4)
L05	Lm3_64	ta•<sziw>	la•<Hem>	ge•<Mul>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	ke•ma•'a•<Se>	je•de•<Hem>.
L06	Lm3_64	תָּשִׁ֨יב	לָהֶ֥ם	גְּמ֛וּל	יְהוָ֖ה	כְּמַעֲשֵׂ֥ה	יְדֵיהֶֽם׃
L07	Lm3_64	Oddaj	im	zapłatę,	Jahwe,	według uczynków	ich rąk.
L08	Lm3_64	תָּשִׁ֨יב	לָ/הֶ֥ם	גְּמ֛וּל	יְהוָ֖ה	כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה	יְדֵי/הֶֽם׃
L09	Lm3_64	HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNpRzecz. własny	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbdc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Lm3_64	Täšîb	lähem	Gümûl	yhwh(´ädönäy)	Küma`áSË	yüdêhem
L11	Lm3_64	H7725	H0000	H1576	H3068	H4639	H3027
L12	Lm3_64	Render		unto them a recompence	O LORD	according to the work	of their hands
L13	Lm3_64	ta·Shiv	la·Hem	ge·Mul	Yah·weh	ke·ma·'a·Seh	ye·dei·Hem.
L14	Lm3_64	שׁוּב		גְּמוּל	יְהֹוָה	מַעֲשֶׂה	יָד
L15	Lm3_64	(Szuw)		ge·(Mul)	(Jah)·we	ma·'a·(Se)	(Jad)
L16	Lm3_64	šûḇ		gᵉmûl	JHWH	ma‘ᵃ̆śe(h)	jāḏ
L17	Lm3_64	šûb		gemûl	jhwh	ma‘ăśeh	jād
L18	Lm3_64	Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands. (Lm3_64 KJV)
L19	Lm3_64	64 Render <07725> (08686) unto them a recompence <01576>, O LORD <03068>, according to the work <04639> of their hands <03027>. (Lm3_64 KJV)
L20	Lm3_64	883/1041	5731/6521	15/19	5524/6220	217/235	1429/1608
L21	Lm3_64	Lm3_64_1	Lm3_64_2	Lm3_64_3	Lm3_64_4	Lm3_64_5	Lm3_64_6