| L01 | Lm3_66 | Ścigaj ich w gniewie i wyniszcz ich spod niebios Jahwe. (Lm3_66 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lm3_66 | Ścigaj ich H7291 w gniewie H639 i wyniszcz ich H8045 spod H8478 niebios H8064 Jahwe H3068 . (Lm3_66 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lm3_66 | Dopędź ich gniewem i wyniszcz spod niebios <Twoich>, o Panie! (Lm3_66 BT_4) | ||||||
| L04 | Lm3_66 | Dopędź H7291 ich gniewem H639 i wyniszcz H8045 spod niebios H8478, o Panie H3068! (Lm3_66 BT_4) |
||||||
| L05 | Lm3_66 | tir•<Dof> | be•'<Af> | we•tasz•mi•<Dem>, | mit•<Ta>•chat | sze•<Me> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). | <Pe> |
| L06 | Lm3_66 | תִּרְדֹּ֤ף | בְּאַף֙ | וְתַשְׁמִידֵ֔ם | מִתַּ֖חַת | שְׁמֵ֥י | יְהוָֽה׃ | פ |
| L07 | Lm3_66 | Ścigaj ich | w gniewie | i wyniszcz ich | spod | niebios | Jahwe. | ¶ |
| L08 | Lm3_66 | תִּרְדֹּ֤ף | בְּ/אַף֙ | וְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם | מִ/תַּ֖חַת | שְׁמֵ֥י | יְהוָֽה׃ | פ |
| L09 | Lm3_66 | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhi2ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lm3_66 | TirDöp | Bü´ap | wütašmîdëm | miTTaºHat | šümê | yhwh(´ädönäy) | P |
| L11 | Lm3_66 | H7291 |
H0639 |
H8045 |
H8478 |
H8064 |
H3068 |
|
| L12 | Lm3_66 | Persecute | them in anger | and destroy | under | from under the heavens | of the LORD | |
| L13 | Lm3_66 | tir·Dof | be·'Af | ve·tash·mi·Dem, | mit·Ta·chat | she·Mei | Yah·weh. | Peh |
| L14 | Lm3_66 | רָדַף | אַף | שָׁמַד | תַּחַת | שָׁמַיִם | יְהֹוָה | |
| L15 | Lm3_66 | ra·(Daf) | ('Af) | sza·(Mad) | (Ta)·chat | sza·(Ma)·jim | (Jah)·we | |
| L16 | Lm3_66 | rāḏap̱ | ’ap̱ | šāmaḏ | táḥaṯ | šāmájim | JHWH | |
| L17 | Lm3_66 | rādap | ’ap | šāmad | taḥat | šāmajim | jhwh | |
| L18 | Lm3_66 | Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. (Lm3_66 KJV) | ||||||
| L19 | Lm3_66 | 66 Persecute <07291> (08799) and destroy <08045> (08686) them in anger <0639> from under the heavens <08064> of the LORD <03068>. (Lm3_66 KJV) | ||||||
| L20 | Lm3_66 | 133/143 | 237/276 | 76/90 | 455/498 | 383/421 | 5525/6220 | |
| L21 | Lm3_66 | Lm3_66_1 | Lm3_66_2 | Lm3_66_3 | Lm3_66_4 | Lm3_66_5 | Lm3_66_6 | Lm3_66_7 |