| L01 | Lm3_9 | Ogrodził moje drogi ciosanym kamieniem; moje ścieżki pokrzywił. (Lm3_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lm3_9 | Ogrodził H1443 moje drogi H1870 ciosanym kamieniem H1496 ; moje ścieżki H5410 pokrzywił H5753 . (Lm3_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lm3_9 | głazami zagrodził mi drogi, a ścieżki moje poplątał. (Lm3_9 BT_4) | |||||
| L04 | Lm3_9 | Głazami H1496 zagrodził H1443 mi drogi H1870, a ścieżki moje H5410 poplątał H5753. (Lm3_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Lm3_9 | ga•<Dar> | de•ra•<Chai> | be•ga•<Zit>, | ne•ti•wo•<Tai> | 'iw•<wa>. | sa•<Mek> |
| L06 | Lm3_9 | גָּדַ֤ר | דְּרָכַי֙ | בְּגָזִ֔ית | נְתִיבֹתַ֖י | עִוָּֽה׃ | ס |
| L07 | Lm3_9 | Ogrodził | moje drogi | ciosanym kamieniem; | moje ścieżki | pokrzywił. | § |
| L08 | Lm3_9 | גָּדַ֤ר | דְּרָכַ/י֙ | בְּ/גָזִ֔ית | נְתִיבֹתַ֖/י | עִוָּֽה׃ | ס |
| L09 | Lm3_9 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lm3_9 | Gädar | Düräkay | Bügäzît | nütîbötay | `iwwâ | s |
| L11 | Lm3_9 | H1443 |
H1870 |
H1496 |
H5410 |
H5753 |
|
| L12 | Lm3_9 | He hath inclosed | my ways | with hewn stone | he hath made my paths | crooked | |
| L13 | Lm3_9 | ga·Dar | de·ra·Chai | be·ga·Zit, | ne·ti·vo·Tai | 'iv·Vah. | sa·Mek |
| L14 | Lm3_9 | גָּדַר | דֶּרֶךְ | גָּזִית | נָתִיב | עָוָה | |
| L15 | Lm3_9 | ga·(Dar) | (De)·rech | ga·(Zit) | na·(Tiw) | 'a·(Wa) | |
| L16 | Lm3_9 | gāḏar | déreḵ | gāzîṯ | nāṯîḇ | ‘āwā(h) | |
| L17 | Lm3_9 | gādar | derek | gāzît | nātîb | ‘āwāh | |
| L18 | Lm3_9 | He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. (Lm3_9 KJV) | |||||
| L19 | Lm3_9 | 9 He hath inclosed <01443> (08804) my ways <01870> with hewn stone <01496>, he hath made my paths <05410> crooked <05753> (08765). (Lm3_9 KJV) | |||||
| L20 | Lm3_9 | 6/10 | 566/700 | 9/11 | 25/26 | 16/17 | |
| L21 | Lm3_9 | Lm3_9_1 | Lm3_9_2 | Lm3_9_3 | Lm3_9_4 | Lm3_9_5 | Lm3_9_6 |