| L01 | Lm4_13 | Z powodu grzechów jej proroków, win jej kapłanów, którzy przelewali pośród niej krew sprawiedliwych. (Lm4_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lm4_13 | Z powodu grzechów H2403 jej proroków H5030 , win H5771 jej kapłanów H3548 , którzy przelewali H8210 pośród niej H7130 krew H1818 sprawiedliwych H6662 . (Lm4_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lm4_13 | Z powodu grzechów jej proroków i przestępstw jej kapłanów, którzy w jej środku rozlali krew sprawiedliwych, (Lm4_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lm4_13 | Z powodu H4480 grzechów H2403 jej proroków H5030 i przestępstw H5771 jej kapłanów H3548, którzy H834 w jej środku H7130 rozlali H8210 krew H1818 sprawiedliwych H6662. (Lm4_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lm4_13 | me•chat•<Tot> | ne•wi•'<e>•ha, | a•wo•<Not> | ko•ha•<Ne>•ha; | hasz•szo•fe•<Chim> | be•kir•<Ba> | dam | cad•di•<Kim>. | sa•<Mek> |
| L06 | Lm4_13 | מֵֽחַטֹּ֣את | נְבִיאֶ֔יהָ | עֲוֹנ֖וֹת | כֹּהֲנֶ֑יהָ | הַשֹּׁפְכִ֥ים | בְּקִרְבָּ֖הּ | דַּ֥ם | צַדִּיקִֽים׃ | ס |
| L07 | Lm4_13 | Z powodu grzechów | jej proroków, | win | jej kapłanów, | którzy przelewali | pośród niej | krew | sprawiedliwych. | § |
| L08 | Lm4_13 | מֵֽ/חַטֹּ֣את | נְבִיאֶ֔י/הָ | עֲוֹנ֖וֹת | כֹּהֲנֶ֑י/הָ | הַ/שֹּׁפְכִ֥ים | בְּ/קִרְבָּ֖/הּ | דַּ֥ם | צַדִּיקִֽים׃ | ס |
| L09 | Lm4_13 | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lm4_13 | më|Ha††ö´t | nübî´Êºhä | `áwönôt | Köhánʺhä | haššöpkîm | BüqirBäh | Dam | caDDîqîm | s |
| L11 | Lm4_13 | H2403 |
H5030 |
H5771 |
H3548 |
H8210 |
H7130 |
H1818 |
H6662 |
|
| L12 | Lm4_13 | For the sins | of her prophets | [and] the iniquities | of her priests | that have shed | in the midst | the blood | of the just | |
| L13 | Lm4_13 | me·chat·Tot | ne·vi·'Ei·ha, | a·vo·Not | ko·ha·Nei·ha; | hash·sho·fe·Chim | be·kir·Bah | dam | tzad·di·Kim. | sa·Mek |
| L14 | Lm4_13 | חַטָּאָה | נָבִיא | עָוֺן | כֹּהֵן | שָׁפַךְ | קֶרֶב | דָּם | צַדִּיק | |
| L15 | Lm4_13 | chat·ta·('A) | na·(Wi) | 'a·(On) | ko·(Hen) | sza·(Fach) | (Ke)·rew | (Dam) | cad·(Dik) | |
| L16 | Lm4_13 | ḥaṭṭā’ā(h) | nāḇî(’) | ‘āwōn | kōhēn | šāp̱aḵ | qéreḇ | dām | ṣaddîq | |
| L17 | Lm4_13 | ḥaṭṭā’āh | nābî’ | ‘āwōn | kōhēn | šāpak | qereb | dām | ṣaddîq | |
| L18 | Lm4_13 | For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her, (Lm4_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Lm4_13 | 13 For the sins <02403> of her prophets <05030>, and the iniquities <05771> of her priests <03548>, that have shed <08210> (08802) the blood <01818> of the just <06662> in the midst <07130> of her, (Lm4_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Lm4_13 | 249/289 | 256/314 | 163/229 | 697/750 | 70/113 | 196/227 | 284/359 | 180/206 | |
| L21 | Lm4_13 | Lm4_13_1 | Lm4_13_2 | Lm4_13_3 | Lm4_13_4 | Lm4_13_5 | Lm4_13_6 | Lm4_13_7 | Lm4_13_8 | Lm4_13_9 |