| L01 |
Lm4_14 |
Po ulicach H2351 błądzili H5128 jak ślepi H5787 , krwią H1818 obryzgani H1351 ; tak iż nie H3808 można było dotknąć H5060 ich ubrań H3830 . |
| L02 |
Lm4_14 |
po ulicach błądzili jak ślepi, krwią obryzgani; tak iż nie można było dotknąć ich
ubrań. |
| L03 |
Lm4_14 |
נָע֤וּ |
עִוְרִים֙ |
בַּֽחוּצ֔וֹת |
נְגֹֽאֲל֖וּ |
בַּדָּ֑ם |
בְּלֹ֣א |
יֽוּכְל֔וּ |
יִגְּע֖וּ |
בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
Lm4_14 |
נָע֤וּ |
עִוְרִים֙ |
בַּֽ/חוּצ֔וֹת |
נְגֹֽאֲל֖וּ |
בַּ/דָּ֑ם |
בְּ/לֹ֣א |
יֽוּכְל֔וּ |
יִגְּע֖וּ |
בִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
Lm4_14 |
na•'<U> |
'iw•<Rim> |
ba•chu•<cot>, |
ne•go•'a•<Lu> |
bad•<Dam>; |
be•<Lo> |
ju•che•<Lu>, |
jig•ge•'<U> |
bil•wu•sze•<Hem>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lm4_14 | H5128 | H5787 | H2351 | H1351 | H1818 | H3808 | H3201  | H5060 | H3830 | |
| L07 |
Lm4_14 |
continually |
blind men |
abroad |
defile |
bloodshed |
before |
be able |
beat |
apparel |
|
| L08 |
Lm4_14 |
nieustannie |
ślepi |
za granicą |
zbezcześcić |
rozlew krwi |
przed |
móc |
bić |
strój |
|
| L09 |
Lm4_14 |
They have wandered |
[as] blind |
[men] in the streets |
they have polluted |
themselves with blood |
not |
so that men could |
touch |
their garments |
|
| L10 |
Lm4_14 |
Oni wędrowali |
[AS] ślepy |
[Ludzie] na ulicach |
mają one zanieczyszczone |
się krwią |
nie |
aby ludzie mogli |
dotykać |
szaty |
|
| L11 |
Lm4_14 |
na·'U |
'iv·Rim |
ba·chu·Tzot, |
ne·go·'a·Lu |
bad·Dam; |
be·Lo |
yu·che·Lu, |
yig·ge·'U |
bil·vu·shei·Hem. |
sa·Mek |
| L12 |
Lm4_14 |
na u |
iw rim |
Ba Hu cot |
ne go a lu |
BaD Dam |
Be lo |
juch lu |
jiG Ge u |
Bil wu sze hem |
s |
| L13 |
Lm4_14 |
nä`û |
`iwrîm |
Ba|Hûcôt |
nügö|´álû |
BaDDäm |
Bülö´ |
yû|klû |
yiGGü`û |
Bilbùšêhem |
s |
| L14 |
Lm4_14 |
30/38 |
24/26 |
138/164 |
5/11 |
285/359 |
4443/5164 |
178/191 |
129/150 |
31/33 |
|
| L15 |
Lm4_14 |
They have wandered [as] blind [men] in the streets, they have polluted themselves with
blood, so that men could not touch their garments. |
| L16 |
Lm4_14 |
14 They have wandered <05128> (08804) as blind <05787> men] in the streets
<02351>, they have polluted <01351> (08738) themselves with blood <01818>, so that men
could <03201> (08799) not <03808> touch <05060> (08799) their garments <03830>. |
