| L01 |
Lm4_18 |
Śledzono H6679 nasze kroki H6806 , niepodobna H3808 wyjść H1980 na nasze place H7339 . Koniec H7093 nasz bliski H7126 , dni H3117 się wypełniły H4390 , tak H3588 , nadszedł H935 nasz koniec H7093. |
| L02 |
Lm4_18 |
Śledzono nasze kroki, niepodobna wyjść na nasze place. Koniec nasz bliski, dni się
wypełniły, tak nadszedł nasz koniec. |
| L03 |
Lm4_18 |
צָד֣וּ |
צְעָדֵ֔ינוּ |
מִלֶּ֖כֶת |
בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ |
קָרַ֥ב |
קִצֵּ֛ינוּ |
מָלְא֥וּ |
יָמֵ֖ינוּ |
כִּי־ |
בָ֥א |
קִצֵּֽינוּ׃ |
ס |
| L04 |
Lm4_18 |
צָד֣וּ |
צְעָדֵ֔י/נוּ |
מִ/לֶּ֖כֶת |
בִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ |
קָרַ֥ב |
קִצֵּ֛י/נוּ |
מָלְא֥וּ |
יָמֵ֖י/נוּ |
כִּי־ |
בָ֥א |
קִצֵּֽי/נוּ׃ |
ס |
| L05 |
Lm4_18 |
ca•<Du> |
ce•'a•<De>•nu, |
mil•<Le>•chet |
bir•cho•<Te>•nu; |
ka•<Raw> |
kic•<ce>•nu |
mal•'<U> |
ja•<Me>•nu |
ki- |
wa |
kic•<ce>•nu. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lm4_18 | H6679 | H6806 | H1980 | H7339 | H7126 | H7093 | H4390 | H3117 | H3588 | H0935 | H7093 | |
| L07 |
Lm4_18 |
chase |
pace |
along |
broad place |
approach |
after |
accomplish |
age |
inasmuch |
abide |
after |
|
| L08 |
Lm4_18 |
pościg |
tempo |
wzdłuż |
szeroki miejsce |
podejście |
po |
zrealizować |
wiek |
ponieważ |
przestrzegać |
po |
|
| L09 |
Lm4_18 |
They hunt |
our steps |
walk |
in our streets |
is near |
our end |
are fulfilled |
our days |
for |
is come |
for our end |
|
| L10 |
Lm4_18 |
Polują |
nasze kroki |
spacer |
na naszych ulicach |
jest blisko |
nasz koniec |
są spełnione |
nasze dni |
dla |
przyszedł |
na naszej stronie |
|
| L11 |
Lm4_18 |
tza·Du |
tze·'a·Dei·nu, |
mil·Le·chet |
bir·cho·Tei·nu; |
ka·Rav |
kitz·Tzei·nu |
mal·'U |
ya·Mei·nu |
ki- |
va |
kitz·Tzei·nu. |
sa·Mek |
| L12 |
Lm4_18 |
ca du |
ce a de nu |
mil le chet |
Bir Ho wo te nu |
qa raw |
qic ce nu |
ma lu |
ja me nu |
Ki - wa |
qic ce nu |
s |
|
| L13 |
Lm4_18 |
cädû |
cü`ädêºnû |
milleºket |
BirHöbötêºnû |
qärab |
qiccêºnû |
mäl´û |
yämêºnû |
Kî-bä´ |
qiccêºnû |
s |
|
| L14 |
Lm4_18 |
13/18 |
14/14 |
1393/1542 |
35/43 |
261/284 |
40/67 |
212/253 |
1993/2302 |
3961/4478 |
2214/2550 |
41/67 |
|
| L15 |
Lm4_18 |
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are
fulfilled; for our end is come. |
| L16 |
Lm4_18 |
18 They hunt <06679> (08804) our steps <06806>, that we cannot go <03212>
(08800) in our streets <07339>: our end <07093> is near <07126> (08804), our days
<03117> are fulfilled <04390> (08804); for our end <07093> is come <0935>
(08804). |
