| L01 |
Lm4_19 |
Prędsi H7031 byli nasi prześladowcy H7291 od orłów H5404 w powietrzu H8064 , pędzili H1814 za nami H310 po górach H2022 , w pustyni H4057 na nas H5921 czyhali H693 . |
| L02 |
Lm4_19 |
Prędsi byli nasi prześladowcy od orłów w powietrzu, pędzili za nami po górach, w pustyni na
nas czyhali. |
| L03 |
Lm4_19 |
קַלִּ֤ים |
הָיוּ֙ |
רֹדְפֵ֔ינוּ |
מִנִּשְׁרֵ֖י |
שָׁמָ֑יִם |
עַל־ |
הֶהָרִ֣ים |
דְּלָקֻ֔נוּ |
בַּמִּדְבָּ֖ר |
אָ֥רְבוּ |
לָֽנוּ׃ |
ס |
| L04 |
Lm4_19 |
קַלִּ֤ים |
הָיוּ֙ |
רֹדְפֵ֔י/נוּ |
מִ/נִּשְׁרֵ֖י |
שָׁמָ֑יִם |
עַל־ |
הֶ/הָרִ֣ים |
דְּלָקֻ֔/נוּ |
בַּ/מִּדְבָּ֖ר |
אָ֥רְבוּ |
לָֽ/נוּ׃ |
ס |
| L05 |
Lm4_19 |
kal•<Lim> |
ha•<ju> |
ro•de•<Fe>•nu, |
min•nisz•<Re> |
sza•<Ma>•jim; |
al- |
he•ha•<Rim> |
de•la•<Ku>•nu, |
bam•mid•<Bar> |
'<A>•re•wu |
<La>•nu. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lm4_19 | H7031 | H1961  | H7291 | H5404 | H8064 | H5921 | H2022 | H1814 | H4057 | H0693 | H0000  | |
| L07 |
Lm4_19 |
light |
become |
chase |
eagle |
air |
above |
hill |
burning |
desert |
ambush |
|
|
| L08 |
Lm4_19 |
światło |
zostać |
pościg |
orzeł |
powietrze |
powyżej |
wzgórze |
palenie |
pustynia |
zasadzka |
|
|
| L09 |
Lm4_19 |
are swifter |
become |
Our persecutors |
than the eagles |
of the heaven |
on |
us upon the mountains |
they pursued |
for us in the wilderness |
they laid wait |
|
|
| L10 |
Lm4_19 |
są szybsze |
zostać |
Nasi prześladowcy |
niż orły |
z nieba |
na |
nas po górach |
one realizowane |
dla nas na pustyni |
Tamci czekać |
|
|
| L11 |
Lm4_19 |
kal·Lim |
ha·Yu |
ro·de·Fei·nu, |
min·nish·Rei |
sha·Ma·yim; |
al- |
he·ha·Rim |
de·la·Ku·nu, |
bam·mid·Bar |
'A·re·vu |
La·nu. |
sa·Mek |
| L12 |
Lm4_19 |
qal lim |
ha ju |
rod fe nu |
min nisz re |
sza ma jim |
al - he ha rim |
De la qu nu |
Bam mid Bar |
ar wu |
la nu |
s |
|
| L13 |
Lm4_19 |
qallîm |
häyû |
rödpêºnû |
minnišrê |
šämäºyim |
`al-hehärîm |
Düläquºnû |
BammidBär |
´äºrbû |
läºnû |
s |
|
| L14 |
Lm4_19 |
10/13 |
2998/3546 |
134/143 |
18/26 |
384/421 |
4904/5759 |
444/546 |
7/9 |
241/271 |
39/41 |
5736/6522 |
|
| L15 |
Lm4_19 |
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the
mountains, they laid wait for us in the wilderness. |
| L16 |
Lm4_19 |
19 Our persecutors <07291> (08802) are swifter <07031> than the eagles
<05404> of the heaven <08064>: they pursued <01814> (08804) us upon the mountains
<02022>, they laid wait <0693> (08804) for us in the wilderness <04057>. |
