| L01 |
Lm4_20 |
Pomazaniec H4899 Pański H3068 – nasze tchnienie H7307 – schwytany H3920 został w ich doły H7825 , a myśmy H587 o nim H5921 mówili H559 : W jego cieniu H6738 będziemy żyć H2421 wśród narodów H1471 . |
| L02 |
Lm4_20 |
Pomazaniec Pański - nasze tchnienie - schwytany został w ich doły, a myśmy o nim mówili: W
jego cieniu będziemy żyć wśród narodów. |
| L03 |
Lm4_20 |
ר֤וּחַ |
אַפֵּ֙ינוּ֙ |
מְשִׁ֣יחַ |
יְהוָ֔ה |
נִלְכַּ֖ד |
בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם |
אֲשֶׁ֣ר |
אָמַ֔רְנוּ |
בְּצִלּ֖וֹ |
נִֽחְיֶ֥ה |
בַגּוֹיִֽם׃ |
ס |
| L04 |
Lm4_20 |
ר֤וּחַ |
אַפֵּ֙י/נוּ֙ |
מְשִׁ֣יחַ |
יְהוָ֔ה |
נִלְכַּ֖ד |
בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם |
אֲשֶׁ֣ר |
אָמַ֔רְנוּ |
בְּ/צִלּ֖/וֹ |
נִֽחְיֶ֥ה |
בַ/גּוֹיִֽם׃ |
ס |
| L05 |
Lm4_20 |
<Ru>•ach |
'ap•<Pe>•nu |
me•<szi>•ach |
<jah>•we, |
nil•<Kad> |
bisz•chi•to•<Tam>; |
'a•<szer> |
'a•<Mar>•nu, |
be•cil•<Lo> |
nich•<je> |
wag•go•<jim>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lm4_20 | H7307 | H0639  | H4899 | H3068 | H3920 | H7825 | H0834  | H0559 | H6738 | H2421 | H1471 | |
| L07 |
Lm4_20 |
air |
anger |
anointed |
Jehovah |
catch self |
destruction |
after |
answer |
defence |
keep leave |
Gentile |
|
| L08 |
Lm4_20 |
powietrze |
złość |
namaszczony |
Jahwe |
złapać siebie |
zniszczenie |
po |
odpowiedź |
obrona |
zachować opuścić |
Gentile |
|
| L09 |
Lm4_20 |
The breath |
of our nostrils |
the anointed |
of the LORD |
was taken |
in their pits |
of whom |
of whom we said |
Under his shadow |
we shall live |
among the heathen |
|
| L10 |
Lm4_20 |
Oddech |
naszych nozdrzach |
namaszczony |
Pana |
została podjęta |
w swoich jamach |
z nich |
o którym mówiliśmy |
Pod jego cień |
będziemy żyć |
wśród pogan |
|
| L11 |
Lm4_20 |
Ru·ach |
'ap·Pei·nu |
me·Shi·ach |
Yah·weh, |
nil·Kad |
bish·chi·to·Tam; |
'a·Sher |
'a·Mar·nu, |
be·tzil·Lo |
nich·Yeh |
vag·go·Yim. |
sa·Mek |
| L12 |
Lm4_20 |
ru aH |
aP Pe nu |
me szi aH |
jhwh(a do naj) |
nil Kad |
Bisz Hi to tam |
a szer |
a mar nu |
Be cil lo |
niH je |
waG Go jim |
s |
| L13 |
Lm4_20 |
rûªH |
´aPPêºnû |
müšîªH |
yhwh(´ädönäy) |
nilKad |
BišHîtôtäm |
´ášer |
´ämaºrnû |
Bücillô |
ni|Hyè |
baGGôyìm |
s |
| L14 |
Lm4_20 |
288/377 |
239/276 |
36/39 |
5528/6220 |
114/121 |
2/2 |
4963/5499 |
4616/5298 |
41/49 |
206/260 |
397/555 |
|
| L15 |
Lm4_20 |
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we
said, Under his shadow we shall live among the heathen. |
| L16 |
Lm4_20 |
20 The breath <07307> of our nostrils <0639>, the anointed <04899> of the
LORD <03068>, was taken <03920> (08738) in their pits <07825>, of whom we said <0559>
(08804), Under his shadow <06738> we shall live <02421> (08799) among the heathen
<01471>. |
