| L01 |
Lm4_6 |
Wyrósł H1431 grzech H5771 Córy H1323 mojego H589 ludu H5971 na zbrodnię H2403 Sodomy H5467 , co padła H2015 w jednej H7281 chwili H7281, chociaż nie H3808 tknięta H2342 rękami H3027 . |
| L02 |
Lm4_6 |
Wyrósł grzech Córy mojego ludu na zbrodnię Sodomy, co padła w jednej chwili, chociaż nie
tknięta rękami. |
| L03 |
Lm4_6 |
וַיִּגְדַּל֙ |
עֲוֹ֣ן |
בַּת־ |
עַמִּ֔י |
מֵֽחַטַּ֖את |
סְדֹ֑ם |
הַֽהֲפוּכָ֣ה |
כְמוֹ־ |
רָ֔גַע |
וְלֹא־ |
חָ֥לוּ |
בָ֖הּ |
יָדָֽיִם׃ |
ס |
| L04 |
Lm4_6 |
וַ/יִּגְדַּל֙ |
עֲוֹ֣ן |
בַּת־ |
עַמִּ֔/י |
מֵֽ/חַטַּ֖את |
סְדֹ֑ם |
הַֽ/הֲפוּכָ֣ה |
כְמוֹ־ |
רָ֔גַע |
וְ/לֹא־ |
חָ֥לוּ |
בָ֖/הּ |
יָדָֽיִם׃ |
ס |
| L05 |
Lm4_6 |
wai•jig•<Dal> |
'a•<won> |
bat- |
'am•<Mi>, |
me•chat•<Tat> |
se•<Dom>; |
ha•ha•fu•<Cha> |
che•mow- |
<Ra>•ga', |
we•lo- |
<Cha>•lu |
wa |
ja•<Da>•jim. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lm4_6 | H1431 | H5771 | H1323 | H5971 | H2403 | H5467 | H2015 | H3644  | H7281 | H3808 | H2342 | H0000  | H3027 | |
| L07 |
Lm4_6 |
advance |
fault |
apple |
folk |
punishment |
Sodom |
become |
according to |
instant |
before |
bear |
|
able |
|
| L08 |
Lm4_6 |
awansować |
wina |
jabłko |
ludowy |
kara |
Sodoma |
zostać |
zgodnie z |
natychmiastowy |
przed |
ponosić |
|
w stanie |
|
| L09 |
Lm4_6 |
is greater |
For the punishment of the iniquity |
of the daughter |
of my people |
than the punishment |
of the sin of Sodom |
that was overthrown |
in |
as in a moment |
and no |
stayed |
|
and no hands |
|
| L10 |
Lm4_6 |
jest większa |
Na kary do winy |
z córką |
moich ludzi |
niż kary |
grzechu Sodomy |
że został obalony |
w |
jak w jednej chwili |
i nie |
pozostał |
|
i bez rąk |
|
| L11 |
Lm4_6 |
vai·yig·Dal |
'a·Von |
bat- |
'am·Mi, |
me·chat·Tat |
se·Dom; |
ha·ha·fu·Chah |
che·mov- |
Ra·ga', |
ve·lo- |
Cha·lu |
vah |
ya·Da·yim. |
sa·Mek |
| L12 |
Lm4_6 |
waj jig Dal |
a won |
Bat - am mi |
me Hat tat |
se dom |
ha ha fu cha |
che mo - ra ga |
we lo - Ha lu |
wa |
ja da jim |
s |
|
|
|
| L13 |
Lm4_6 |
wayyigDal |
`áwön |
Bat-`ammî |
më|Ha††a´t |
südöm |
ha|hápûkâ |
kümô-räºga` |
wülö´-Häºlû |
bäh |
yädäºyim |
s |
|
|
|
| L14 |
Lm4_6 |
88/114 |
162/229 |
522/588 |
1648/1866 |
248/289 |
31/39 |
77/94 |
125/140 |
21/23 |
4440/5164 |
52/58 |
5733/6522 |
1431/1608 |
|
| L15 |
Lm4_6 |
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the
punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her. |
| L16 |
Lm4_6 |
6 For the punishment of the iniquity <05771> of the daughter <01323> of my
people <05971> is greater <01431> (08799) than the punishment <02403> of the sin of Sodom
<05467>, that was overthrown <02015> (08803) as in a moment <07281>, and no hands
<03027> stayed <02342> (08804) on her. |
