| L01 |
Lm4_7 |
Jej młodzieńcy H5139 nad H4480 śnieg H7950 jaśniejsi H2141 i bielsi H6705 od H4480 mleka H2461 , ciałem H6106 czerwieńsi H119 nad H4480 koral H6443 , wyglądali H8389 jak szafir H5601 . |
| L02 |
Lm4_7 |
Jej młodzieńcy nad śnieg jaśniejsi i bielsi od mleka, ciałem czerwieńsi nad koral, wyglądali
jak szafir. |
| L03 |
Lm4_7 |
זַכּ֤וּ |
נְזִירֶ֙יהָ֙ |
מִשֶּׁ֔לֶג |
צַח֖וּ |
מֵחָלָ֑ב |
אָ֤דְמוּ |
עֶ֙צֶם֙ |
מִפְּנִינִ֔ים |
סַפִּ֖יר |
גִּזְרָתָֽם׃ |
ס |
| L04 |
Lm4_7 |
זַכּ֤וּ |
נְזִירֶ֙י/הָ֙ |
מִ/שֶּׁ֔לֶג |
צַח֖וּ |
מֵ/חָלָ֑ב |
אָ֤דְמוּ |
עֶ֙צֶם֙ |
מִ/פְּנִינִ֔ים |
סַפִּ֖יר |
גִּזְרָתָֽ/ם׃ |
ס |
| L05 |
Lm4_7 |
zak•<Ku> |
ne•zi•<Re>•ha |
misz•<sze>•leg, |
ca•<Chu> |
me•cha•<Law>; |
'<A>•de•mu |
'e•cem |
mip•pe•ni•<Nim>, |
sap•<Pir> |
giz•ra•<Tam>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lm4_7 | H2141 | H5139 | H7950 | H6705 | H2461 | H0119 | H6106 | H6443 | H5601 | H1508  | |
| L07 |
Lm4_7 |
be clean |
Nazarite |
snow |
be whiter |
cheese |
be red |
body |
ruby |
sapphire |
polishing |
|
| L08 |
Lm4_7 |
należy oczyścić |
Nazirejczykiem |
śnieg |
być bielszy |
ser |
być czerwony |
ciało |
rubin |
szafir |
polerowanie |
|
| L09 |
Lm4_7 |
were purer |
Her Nazarites |
than snow |
they were whiter |
than milk |
they were more ruddy |
in body |
than rubies |
[was] of sapphire |
their polishing |
|
| L10 |
Lm4_7 |
były czystsze |
Jej nazirejczyków |
niż śnieg |
były bielsze |
niż mleko |
byli bardziej rumiany |
w organizmie |
niż rubinami |
[Było] z szafiru |
ich polerowanie |
|
| L11 |
Lm4_7 |
zak·Ku |
ne·zi·Rei·ha |
mish·She·leg, |
tza·Chu |
me·cha·Lav; |
'A·de·mu |
'e·tzem |
mip·pe·ni·Nim, |
sap·Pir |
giz·ra·Tam. |
sa·Mek |
| L12 |
Lm4_7 |
zaK Ku |
ne zi re ha |
misz sze leg |
ca Hu |
me Ha law |
ad mu |
e cem |
miP Pe ni nim |
saP Pir |
Giz ra tam |
s |
| L13 |
Lm4_7 |
zaKKû |
nüzîrʺhä |
miššeºleg |
caHû |
mëHäläb |
´äºdmû |
`eºcem |
miPPünînîm |
saPPîr |
Gizrätäm |
s |
| L14 |
Lm4_7 |
4/4 |
14/16 |
19/19 |
1/1 |
40/44 |
9/10 |
99/126 |
5/5 |
8/11 |
1/8 |
|
| L15 |
Lm4_7 |
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body
than rubies, their polishing [was] of sapphire: |
| L16 |
Lm4_7 |
7 Her Nazarites <05139> were purer <02141> (08804) than snow <07950>, they
were whiter <06705> (08804) than milk <02461>, they were more ruddy <0119> (08804) in body
<06106> than rubies <06443>, their polishing <01508> was of sapphire <05601>: |
