| L01 | Lm5_11 | Kobiety na Syjonie upokorzono, dziewice w miastach Judy. (Lm5_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lm5_11 | Kobiety H802 na Syjonie H6726 upokorzono H6031 , dziewice H1330 w miastach H5892 Judy H3063 . (Lm5_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lm5_11 | Na Syjonie hańbiono kobiety, a dziewice po miastach Judy. (Lm5_11 BT_4) | |||||
| L04 | Lm5_11 | Na Syjonie H6726 hańbiono H6031 kobiety H802, a dziewice H1330 po miastach H5892 Judy H3063. (Lm5_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Lm5_11 | na•<szim> | be•ci•<jon> | 'in•<Nu>, | be•tu•<Lot> | be•'a•<Re> | je•hu•<Da>. |
| L06 | Lm5_11 | נָשִׁים֙ | בְּצִיּ֣וֹן | עִנּ֔וּ | בְּתֻלֹ֖ת | בְּעָרֵ֥י | יְהוּדָֽה׃ |
| L07 | Lm5_11 | Kobiety | na Syjonie | upokorzono, | dziewice | w miastach | Judy. |
| L08 | Lm5_11 | נָשִׁים֙ | בְּ/צִיּ֣וֹן | עִנּ֔וּ | בְּתֻלֹ֖ת | בְּ/עָרֵ֥י | יְהוּדָֽה׃ |
| L09 | Lm5_11 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lm5_11 | näšîm | Büciyyôn | `innû | Bütùlöt | Bü`ärê | yühûdâ |
| L11 | Lm5_11 | H0802 |
H6726 |
H6031 |
H1330 |
H5892 |
H3063 |
| L12 | Lm5_11 | the women | in Zion | They ravished | [and] the maids | in the cities | of Judah |
| L13 | Lm5_11 | na·Shim | be·tzi·Yon | 'in·Nu, | be·tu·Lot | be·'a·Rei | ye·hu·Dah. |
| L14 | Lm5_11 | אִשָּׁה | צִיּוֹן | עָנָה | בְּתוּלָה | עִיר | יְהוּדָה |
| L15 | Lm5_11 | 'isz·(Sza) | ci·(Jon) | 'a·(Na) | be·tu·(La) | ('Ir) | je·hu·(Da) |
| L16 | Lm5_11 | ’iššā(h) | ṣijjôn | ‘ānā(h) | bᵉṯûlā(h) | ‘îr | jᵉhûḏā(h) |
| L17 | Lm5_11 | ’iššāh | ṣijjôn | ‘ānāh | betûlāh | ‘îr | jehûdāh |
| L18 | Lm5_11 | They ravished the women in Zion, [and] the maids in the cities of Judah. (Lm5_11 KJV) | |||||
| L19 | Lm5_11 | 11 They ravished <06031> (08765) the women <0802> in Zion <06726>, and the maids <01330> in the cities <05892> of Judah <03063>. (Lm5_11 KJV) | |||||
| L20 | Lm5_11 | 736/781 | 121/152 | 76/83 | 44/50 | 981/1093 | 736/818 |
| L21 | Lm5_11 | Lm5_11_1 | Lm5_11_2 | Lm5_11_3 | Lm5_11_4 | Lm5_11_5 | Lm5_11_6 |