Lm5_13

L01	Lm5_13	Młodzieńcy dźwigali kamień młyński, a chłopcy potykali się pod drewnem. (Lm5_13 tłum. AI)
L02	Lm5_13	Młodzieńcy H970 dźwigali H5375 kamień młyński H2911, a chłopcy H5288 potykali się H3782 pod drewnem H6086. (Lm5_13 tłum. AI)
L03	Lm5_13	Młodzieńcy młyn obracali, chwiali się chłopcy pod drewnem. (Lm5_13 BT_4)
L04	Lm5_13	Młodzieńcy H970 młyn H2911 obracali H5375, chwiali się H3782 chłopcy H5288 pod drewnem H6086. (Lm5_13 BT_4)
L05	Lm5_13	ba•chu•<Rim>	te•<Chon>	na•<Sa>•'u,	u•ne•'a•<Rim>	ba•'<Ec>	ka•<sza>•lu.
L06	Lm5_13	בַּחוּרִים֙	טְח֣וֹן	נָשָׂ֔אוּ	וּנְעָרִ֖ים	בָּעֵ֥ץ	כָּשָֽׁלוּ׃
L07	Lm5_13	Młodzieńcy	młyn	dźwigali,	a chłopcy	pod drewnem	potykali się.
L08	Lm5_13	בַּחוּרִים֙	טְח֣וֹן	נָשָׂ֔אוּ	וּ/נְעָרִ֖ים	בָּ/עֵ֥ץ	כָּשָֽׁלוּ׃
L09	Lm5_13	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10	Lm5_13	BaHûrîm	†üHôn	näSäº´û	ûnü`ärîm	Bä`ëc	Käšäºlû
L11	Lm5_13	H0970	H2911	H5375	H5288	H6086	H3782
L12	Lm5_13	the young men	to grind	They took	and the children	under the wood	fell
L13	Lm5_13	ba·chu·Rim	te·Chon	na·Sa·'u,	u·ne·'a·Rim	ba·'Etz	ka·Sha·lu.
L14	Lm5_13	בָּחוּר	טְחוֹן	נָשָׂא	נַעַר	עֵץ	כָּשַׁל
L15	Lm5_13	ba·(Chur)	te·(Chon)	na·(Sa)	(Na)·'ar	('Ec)	ka·(Szal)
L16	Lm5_13	bāḥûr	ṭᵉḥôn	nāśā(’)	ná‘ar	‘ēṣ	kāšal
L17	Lm5_13	bāḥûr	ṭeḥôn	nāśā’	na‘ar	‘ēṣ	kāšal
L18	Lm5_13	They took the young men to grind, and the children fell under the wood. (Lm5_13 KJV)
L19	Lm5_13	13 They took <05375> (08804) the young men <0970> to grind <02911>, and the children <05288> fell <03782> (08804) under the wood <06086>. (Lm5_13 KJV)
L20	Lm5_13	53/64	1/1	528/650	237/240	274/329	43/60
L21	Lm5_13	Lm5_13_1	Lm5_13_2	Lm5_13_3	Lm5_13_4	Lm5_13_5	Lm5_13_6