| L01 | Lm5_14 | Starsi H2205 porzucili H7673 bramę H8179 , młodzieńcy H970 – swe pieśni H5058 . |
||||
| L02 | Lm5_14 | Starsi porzucili bramę, młodzieńcy - swe pieśni. | ||||
| L03 | Lm5_14 | זְקֵנִים֙ | מִשַּׁ֣עַר | שָׁבָ֔תוּ | בַּחוּרִ֖ים | מִנְּגִינָתָֽם׃ |
| L04 | Lm5_14 | זְקֵנִים֙ | מִ/שַּׁ֣עַר | שָׁבָ֔תוּ | בַּחוּרִ֖ים | מִ/נְּגִינָתָֽ/ם׃ |
| L05 | Lm5_14 | ze•ke•<Nim> | misz•<sza>•'ar | sza•<wa>•tu, | ba•chu•<Rim> | min•ne•gi•na•<Tam>. |
| L06 | Lm5_14 | H2205 | H8179 | H7673 | H0970 | H5058 |
| L07 | Lm5_14 | aged | gate | cause to | young | stringed instrument |
| L08 | Lm5_14 | w wieku | brama | spowodować | młody | instrument strunowy |
| L09 | Lm5_14 | The elders | from the gate | have ceased | the young men | from their musick |
| L10 | Lm5_14 | Starsi | od bramy | przestały | młodzi ludzie | z ich Musick |
| L11 | Lm5_14 | ze·ke·Nim | mish·Sha·'ar | sha·Va·tu, | ba·chu·Rim | min·ne·gi·na·Tam. |
| L12 | Lm5_14 | ze qe nim | misz sza ar | sza wa tu | Ba Hu rim | min ne gi na tam |
| L13 | Lm5_14 | züqënîm | miššaº`ar | šäbäºtû | BaHûrîm | minnügînätäm |
| L14 | Lm5_14 | 162/178 | 260/373 | 51/71 | 54/64 | 12/13 |
| L15 | Lm5_14 | The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. | ||||
| L16 | Lm5_14 | 14 The elders <02205> have ceased <07673> (08804) from the gate <08179>, the young men <0970> from their musick <05058>. | ||||
Lm5_14
