| L01 | Lm5_17 | Z tego powodu zachorowało nasze serce; z tego powodu pociemniały nasze oczy. (Lm5_17 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lm5_17 | Z tego H5921 powodu H2088 zachorowało nasze H1961 H1739 serce H3820 ; z tego H428 powodu H5921 pociemniały H2821 nasze oczy H5869 . (Lm5_17 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lm5_17 | Stąd nasze serca chorują i oczy nasze zaćmione. (Lm5_17 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lm5_17 | Stąd H5921 nasze serca H3820 chorują H1739 i oczy nasze H5869 zaćmione H2821. (Lm5_17 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lm5_17 | 'al- | <Ze>, | ha•<ja> | da•<we> | lib•<Be>•nu, | 'al- | '<El>•le | cha•sze•<Chu> | 'e•<Ne>•nu. |
| L06 | Lm5_17 | עַל־ | זֶ֗ה | הָיָ֤ה | דָוֶה֙ | לִבֵּ֔נוּ | עַל־ | אֵ֖לֶּה | חָשְׁכ֥וּ | עֵינֵֽינוּ׃ |
| L07 | Lm5_17 | Z tego | powodu | stało się | chore | nasze serce; | z powodu | tego | pociemniały | nasze oczy. |
| L08 | Lm5_17 | עַל־ | זֶ֗ה | הָיָ֤ה | דָוֶה֙ | לִבֵּ֔/נוּ | עַל־ | אֵ֖לֶּה | חָשְׁכ֥וּ | עֵינֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Lm5_17 | HRPrzyim. | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbdc/Sp1cpRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Lm5_17 | `al- | zè | häyâ | däwè | liBBëºnû | `al- | ´ëºllè | Häškû | `ênêºnû |
| L11 | Lm5_17 | H5921 |
H2088 |
H1961 |
H1739 |
H3820 |
H5921 |
H0428 |
H2821 |
H5869 |
| L12 | Lm5_17 | Because | of this | become | is faint | For this our heart | Because | of these | are dim | for these [things] our eyes |
| L13 | Lm5_17 | al- | Zeh, | ha·Yah | da·Veh | lib·Be·nu, | al- | 'El·leh | cha·she·Chu | 'ei·Nei·nu. |
| L14 | Lm5_17 | עַל | זֶה | הָיָה | דָּוֶה | לֵב | עַל | אֵלֶּה | חָשַׁךְ | עַיִן |
| L15 | Lm5_17 | ('Al) | (Ze) | ha·(Ja) | da·(We) | (Lew) | ('Al) | '(El)·le | cha·(Szach) | '(A)·jin |
| L16 | Lm5_17 | ‘al | ze(h) | hājā(h) | dāwe(h) | lēḇ | ‘al | ’ḗlle(h) | ḥāšaḵ | ‘ájin |
| L17 | Lm5_17 | ‘al | zeh | hājāh | dāweh | lēb | ‘al | ’ēlleh | ḥāšak | ‘ajin |
| L18 | Lm5_17 | For this our heart is faint; for these [things] our eyes are dim. (Lm5_17 KJV) | ||||||||
| L19 | Lm5_17 | 17 For this our heart <03820> is faint <01739>; for these things our eyes <05869> are dim <02821> (08804). (Lm5_17 KJV) | ||||||||
| L20 | Lm5_17 | 4908/5759 | 1108/1176 | 3001/3546 | 5/5 | 527/592 | 4909/5759 | 660/745 | 14/18 | 769/878 |
| L21 | Lm5_17 | Lm5_17_1 | Lm5_17_2 | Lm5_17_3 | Lm5_17_4 | Lm5_17_5 | Lm5_17_6 | Lm5_17_7 | Lm5_17_8 | Lm5_17_9 |