| L01 | Lm5_18 | Z powodu góry Syjon, która jest spustoszona; szakale chodzą po niej. (Lm5_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lm5_18 | Z powodu H5921 góry H2022 Syjon H6726 , która jest spustoszona H8074 ; szakale H7776 chodzą H1980 po niej. (Lm5_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lm5_18 | że góra Syjonu - pustkowiem, że po niej krążą szakale. (Lm5_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Lm5_18 | Że góra H2022 Syjonu H6726 – pustkowiem H8074, że po niej krążą H1980 szakale H7776. (Lm5_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lm5_18 | 'al | har- | ci•jOn | szesz•sza•<Mem>, | szu•'a•<Lim> | hil•le•chu- | wo. | <Pe> |
| L06 | Lm5_18 | עַ֤ל | הַר־ | צִיּוֹן֙ | שֶׁשָּׁמֵ֔ם | שׁוּעָלִ֖ים | הִלְּכוּ־ | בֽוֹ׃ | פ |
| L07 | Lm5_18 | Z powodu | góry | Syjon, | która jest spustoszona, | szakale | chodzą | po niej. | ¶ |
| L08 | Lm5_18 | עַ֤ל | הַר־ | צִיּוֹן֙ | שֶׁ/שָּׁמֵ֔ם | שׁוּעָלִ֖ים | הִלְּכוּ־ | בֽ/וֹ׃ | פ |
| L09 | Lm5_18 | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTr/Vqp3msPartykuła względna + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lm5_18 | `al | har- | ciyyôn | šeššämëm | šû`älîm | hillükû- | bô | P |
| L11 | Lm5_18 | H5921 |
H2022 |
H6726 |
H8074 |
H7776 |
H1980 |
H0000  |
|
| L12 | Lm5_18 | Because | Because of the mountain | of Zion | which is desolate | the foxes | walk | ||
| L13 | Lm5_18 | 'al | har- | tzi·yOn | shesh·sha·Mem, | shu·'a·Lim | hil·le·chu- | vo. | Peh |
| L14 | Lm5_18 | עַל | הַר | צִיּוֹן | שָׁמֵם | שׁוּעָל | הָלַךְ | ||
| L15 | Lm5_18 | ('Al) | (Har) | ci·(Jon) | sza·(Mem) | szu·'(Al) | ha·(Lach) | ||
| L16 | Lm5_18 | ‘al | har | ṣijjôn | šāmēm | šû‘āl | hālaḵ | ||
| L17 | Lm5_18 | ‘al | har | ṣijjôn | šāmēm | šû‘āl | hālak | ||
| L18 | Lm5_18 | Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. (Lm5_18 KJV) | |||||||
| L19 | Lm5_18 | 18 Because of the mountain <02022> of Zion <06726>, which is desolate <08074> (08804), the foxes <07776> walk <01980> (08765) upon it. (Lm5_18 KJV) | |||||||
| L20 | Lm5_18 | 4910/5759 | 445/546 | 122/152 | 48/85 | 6/7 | 1394/1542 | 5740/6521 | |
| L21 | Lm5_18 | Lm5_18_1 | Lm5_18_2 | Lm5_18_3 | Lm5_18_4 | Lm5_18_5 | Lm5_18_6 | Lm5_18_7 | Lm5_18_8 |