Lm5_22

L01	Lm5_22	Czyż naprawdę całkowicie odrzuciłeś nas i rozgniewałeś się na nas aż tak bardzo? (Lm5_22 tłum. AI)
L02	Lm5_22	Czyż H3588 naprawdę H518 całkowicie H3988 odrzuciłeś nas H3973 i rozgniewałeś się H7107 na nas H5921 aż H5704 tak bardzo H3966? (Lm5_22 tłum. AI)
L03	Lm5_22	Czyżbyś nas całkiem odtrącił? Czy tak bardzo na nas się gniewasz? (Lm5_22 BT_4)
L04	Lm5_22	Czyżbyś nas całkiem H3988 H3988 odtrącił, czy tak bardzo H3966 na nas się gniewasz H7107 H5921? (Lm5_22 BT_4)
L05	Lm5_22	ki	'im-	ma•'<Os>	me•'as•<Ta>•nu,	ka•<caf>•ta	'a•<Le>•nu	'ad-	me•'<Od>.
L06	Lm5_22	כִּ֚י	אִם־	מָאֹ֣ס	מְאַסְתָּ֔נוּ	קָצַ֥פְתָּ	עָלֵ֖ינוּ	עַד־	מְאֹֽד׃
L07	Lm5_22	Czyż	naprawdę	całkowicie	odrzuciłeś nas	i rozgniewałeś się	na nas	aż	tak bardzo?
L08	Lm5_22	כִּ֚י	אִם־	מָאֹ֣ס	מְאַסְתָּ֔/נוּ	קָצַ֥פְתָּ	עָלֵ֖י/נוּ	עַד־	מְאֹֽד׃
L09	Lm5_22	HCSpój.	HCSpój.	HVqaCzas. qal, bezok. absolutny	HVqp2ms/Sp1cpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HRPrzyim.	HDPrzysł.
L10	Lm5_22	Kî	´im-	mä´ös	mü´asTäºnû	qäcaºpTä	`älêºnû	`ad-	mü´öd
L11	Lm5_22	H3588	H0518	H3988	H3973	H7107	H5921	H5704	H3966
L12	Lm5_22	for	lo	But thou hast utterly	refuse	wroth	and	art	us thou art very
L13	Lm5_22	ki	im-	ma·'Os	me·'as·Ta·nu,	ka·Tzaf·ta	'a·Lei·nu	ad-	me·'Od.
L14	Lm5_22	כִּי	אִם	מָאַס	מָאוֹס	קָצַף	עַל	עַד	מְאֹד
L15	Lm5_22	(Ki)	'(Im)	ma·'(As)	ma·(Os)	ka·(Caf)	('Al)	('Ad)	me·'(Od)
L16	Lm5_22	kî	’im	mā’as	mā(’)ôs	qāṣap̱	‘al	‘aḏ	mᵉ’ōḏ
L17	Lm5_22	kî	’im	mā’as	mā’ôs	qāṣap	‘al	‘ad	me’ōd
L18	Lm5_22	But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us. (Lm5_22 KJV)
L19	Lm5_22	22 But thou hast utterly <03988> (08800) rejected <03988> (08804) us; thou art very <03966> wroth <07107> (08804) against us. (Lm5_22 KJV)
L20	Lm5_22	3963/4478	981/1068	64/75	2/2	30/34	4911/5759	1142/1259	274/300
L21	Lm5_22	Lm5_22_1	Lm5_22_2	Lm5_22_3	Lm5_22_4	Lm5_22_5	Lm5_22_6	Lm5_22_7	Lm5_22_8