| L01 | Lm5_4 | Naszą wodę pijemy za srebro; nasze drewno przychodzi do nas za zapłatą. (Lm5_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lm5_4 | Naszą wodę H4325 pijemy H8354 za srebro H3701 ; nasze drewno H6086 przychodzi do nas H935 za H4242 zapłatą. (Lm5_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lm5_4 | Własną wodę za srebro pijemy, za własne drzewo płacimy. (Lm5_4 BT_4) | |||||
| L04 | Lm5_4 | Własną wodę H4325 za srebro H3701 pijemy H8354, za własne drzewo H6086 płacimy H935 H4242. (Lm5_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Lm5_4 | me•<Me>•nu | be•<Che>•sef | sza•<Ti>•nu, | 'e•<ce>•nu | bim•<Chir> | ja•<wo>•'u. |
| L06 | Lm5_4 | מֵימֵ֙ינוּ֙ | בְּכֶ֣סֶף | שָׁתִ֔ינוּ | עֵצֵ֖ינוּ | בִּמְחִ֥יר | יָבֹֽאוּ׃ |
| L07 | Lm5_4 | Naszą wodę | za srebro | pijemy; | nasze drewno | za cenę | do nas przychodzi. |
| L08 | Lm5_4 | מֵימֵ֙י/נוּ֙ | בְּ/כֶ֣סֶף | שָׁתִ֔ינוּ | עֵצֵ֖י/נוּ | בִּ/מְחִ֥יר | יָבֹֽאוּ׃ |
| L09 | Lm5_4 | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lm5_4 | mêmêºnû | Bükeºsep | šätîºnû | `ëcêºnû | BimHîr | yäböº´û |
| L11 | Lm5_4 | H4325 |
H3701 |
H8354 |
H6086 |
H4242 |
H0935 |
| L12 | Lm5_4 | our water | for money | We have drunken | our wood | A price | comes |
| L13 | Lm5_4 | mei·Mei·nu | be·Che·sef | sha·Ti·nu, | 'e·Tzei·nu | bim·Chir | ya·Vo·'u. |
| L14 | Lm5_4 | מַיִם | כֶּסֶף | שָׁתָה | עֵץ | מְחִיר | בּוֹא |
| L15 | Lm5_4 | (Ma)·jim | (Ke)·sef | sza·(Ta) | ('Ec) | me·(Chir) | (Bo) |
| L16 | Lm5_4 | májim | késep̱ | šāṯā(h) | ‘ēṣ | mᵉḥîr | bô(’) |
| L17 | Lm5_4 | majim | kesep | šātāh | ‘ēṣ | meḥîr | bô’ |
| L18 | Lm5_4 | We have drunken our water for money; our wood is sold unto us. (Lm5_4 KJV) | |||||
| L19 | Lm5_4 | 4 We have drunken <08354> (08804) our water <04325> for money <03701>; our wood <06086> is sold <0935> (08799) <04242> unto us. (Lm5_4 KJV) | |||||
| L20 | Lm5_4 | 507/579 | 368/403 | 181/217 | 273/329 | 13/15 | 2215/2550 |
| L21 | Lm5_4 | Lm5_4_1 | Lm5_4_2 | Lm5_4_3 | Lm5_4_4 | Lm5_4_5 | Lm5_4_6 |