| L01 |
Lm5_6 |
Egiptowi podaliśmy rękę, Asyrii, aby nasycić się chlebem. (Lm5_6 tłum. AI) |
| L02 |
Lm5_6 |
Egiptowi H4713 podaliśmy H5414 rękę H3027 , Asyrii H804 , aby nasycić się H7646 chlebem H3899 . (Lm5_6 tłum. AI) |
| L03 |
Lm5_6 |
Do Egiptu wyciągaliśmy ręce, i do Asyrii, by nasycić się chlebem. (Lm5_6 BT_4) |
| L04 |
Lm5_6 |
Do Egiptu H4714 wyciągaliśmy ręce H5414 H3027, i do Asyrii H804, by nasycić się chlebem H7646 H3899. (Lm5_6 BT_4) |
| L05 |
Lm5_6 |
mic•<Ra>•jim |
na•<Tan>•nu |
<jad>, |
'asz•<szur> |
lis•<Bo>•a' |
<La>•chem. |
| L06 |
Lm5_6 |
מִצְרַ֙יִם֙ |
נָתַ֣נּוּ |
יָ֔ד |
אַשּׁ֖וּר |
לִשְׂבֹּ֥עַֽ |
לָֽחֶם׃ |
| L07 |
Lm5_6 |
Egiptowi |
podaliśmy |
rękę, |
Asyrii, |
aby nasycić się |
chlebem. |
| L08 |
Lm5_6 |
מִצְרַ֙יִם֙ |
נָתַ֣נּוּ |
יָ֔ד |
אַשּׁ֖וּר |
לִ/שְׂבֹּ֥עַֽ |
לָֽחֶם׃ |
| L09 |
Lm5_6 |
HNpRzecz. własny |
HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. |
HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 |
Lm5_6 |
micraºyim |
nätaºnnû |
yäd |
´aššûr |
liSBöª|` |
läºHem |
| L11 |
Lm5_6 |
H4713 |
H5414 |
H3027 |
H0804 |
H7646 |
H3899 |
| L12 |
Lm5_6 |
Egyptian |
We have given |
the hand |
[and to] the Assyrians |
to be satisfied |
with bread |
| L13 |
Lm5_6 |
mitz·Ra·yim |
na·Tan·nu |
Yad, |
'ash·Shur |
lis·Bo·a' |
La·chem. |
| L14 |
Lm5_6 |
מִצְרִי |
נָתַן |
יָד |
אַשּׁוּר |
שָׂבַע |
לֶחֶם |
| L15 |
Lm5_6 |
mic·(Ri) |
na·(Tan) |
(Jad) |
'asz·(Szur) |
sa·(Wa') |
(Le)·chem |
| L16 |
Lm5_6 |
miṣrî |
nāṯan |
jāḏ |
’aššûr |
śāḇa‘ |
léḥem |
| L17 |
Lm5_6 |
miṣrî |
nātan |
jād |
’aššûr |
śāba‘ |
leḥem |
| L18 |
Lm5_6 |
We have given the hand [to] the Egyptians, [and to] the Assyrians, to be satisfied with bread. (Lm5_6 KJV) |
| L19 |
Lm5_6 |
6 We have given <05414> (08804) the hand <03027> to the Egyptians <04714>, and to the Assyrians <0804>, to be satisfied <07646> (08800) with bread <03899>. (Lm5_6 KJV) |
| L20 |
Lm5_6 |
97/97 |
1735/2007 |
1433/1608 |
125/151 |
84/99 |
265/295 |
| L21 |
Lm5_6 |
Lm5_6_1 |
Lm5_6_2 |
Lm5_6_3 |
Lm5_6_4 |
Lm5_6_5 |
Lm5_6_6 |
| |