Lm5_8

L01	Lm5_8	Słudzy panują nad nami; nie ma nikogo, kto by wyrwał nas z ich ręki. (Lm5_8 tłum. AI)
L02	Lm5_8	Słudzy H5650 panują H4910 nad nami; nie ma H369 nikogo, kto by wyrwał nas H6561 z ich ręki H3027. (Lm5_8 tłum. AI)
L03	Lm5_8	Słudzy panują nad nami, nikt nas nie ocala z ich ręki. (Lm5_8 BT_4)
L04	Lm5_8	Słudzy H5650 panują H4910 nad nami, nikt H369 nas nie ocala H6561 z ich ręki H3027. (Lm5_8 BT_4)
L05	Lm5_8	'a•wa•<Dim>	<Ma>•sze•lu	<wa>•nu,	po•<Rek>	'en	mi•ja•<Dam>.
L06	Lm5_8	עֲבָדִים֙	מָ֣שְׁלוּ	בָ֔נוּ	פֹּרֵ֖ק	אֵ֥ין	מִיָּדָֽם׃
L07	Lm5_8	Słudzy	panują	nad nami;	wyrywającego [nas]	nie ma	z ich ręki.
L08	Lm5_8	עֲבָדִים֙	מָ֣שְׁלוּ	בָ֔/נוּ	פֹּרֵ֖ק	אֵ֥ין	מִ/יָּדָֽ/ם׃
L09	Lm5_8	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HR/Ncbsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Lm5_8	`ábädîm	mäºšlû	bäºnû	Pörëq	´ên	miyyädäm
L11	Lm5_8	H5650	H4910	H0000	H6561	H0369	H3027
L12	Lm5_8	Servants	have ruled		over us [there is] none that doth deliver	There	[us] out of their hand
L13	Lm5_8	'a·va·Dim	Ma·she·lu	Va·nu,	po·Rek	'ein	mi·ya·Dam.
L14	Lm5_8	עֶבֶד	מָשַׁל		פָּרַק	אַיִן	יָד
L15	Lm5_8	'(E)·wed	ma·(Szal)		pa·(Rak)	'(A)·jin	(Jad)
L16	Lm5_8	‘éḇeḏ	māšal		pāraq	’ájin	jāḏ
L17	Lm5_8	‘ebed	māšal		pāraq	’ajin	jād
L18	Lm5_8	Servants have ruled over us: [there is] none that doth deliver [us] out of their hand. (Lm5_8 KJV)
L19	Lm5_8	8 Servants <05650> have ruled <04910> (08804) over us: there is none that doth deliver <06561> (08802) us out of their hand <03027>. (Lm5_8 KJV)
L20	Lm5_8	773/797	69/80	5738/6521	8/10	695/786	1434/1608
L21	Lm5_8	Lm5_8_1	Lm5_8_2	Lm5_8_3	Lm5_8_4	Lm5_8_5	Lm5_8_6