| L01 | Lm5_9 | Narażając nasze życie, przynosimy nasz chleb z powodu miecza pustyni. (Lm5_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lm5_9 | Narażając nasze życie H5315 , przynosimy H935 nasz chleb H3899 z powodu H6440 miecza H2719 pustyni H4057 . (Lm5_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lm5_9 | Życiem za chleb płacimy wobec [groźby] miecza w pustyni. (Lm5_9 BT_4) | |||||
| L04 | Lm5_9 | Życiem H5315 za chleb H3899 płacimy H935 wobec groźby miecza H2719 w pustyni H4057. (Lm5_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Lm5_9 | be•naf•<sze>•nu | na•<wi> | lach•<Me>•nu, | mip•pe•<Ne> | <Che>•rew | ham•mid•<Bar>. |
| L06 | Lm5_9 | בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ | נָבִ֣יא | לַחְמֵ֔נוּ | מִפְּנֵ֖י | חֶ֥רֶב | הַמִּדְבָּֽר׃ |
| L07 | Lm5_9 | Narażając nasze życie, | przynosimy | nasz chleb | z powodu | miecza | pustyni. |
| L08 | Lm5_9 | בְּ/נַפְשֵׁ֙/נוּ֙ | נָבִ֣יא | לַחְמֵ֔/נוּ | מִ/פְּנֵ֖י | חֶ֥רֶב | הַ/מִּדְבָּֽר׃ |
| L09 | Lm5_9 | HR/Ncbsc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVhi1cpCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcbsc/Sp1cpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lm5_9 | Bünapšëºnû | näbî´ | laHmëºnû | miPPünê | Heºreb | hammidBär |
| L11 | Lm5_9 | H5315 |
H0935 |
H3899 |
H6440 |
H2719 |
H4057 |
| L12 | Lm5_9 | with [the peril of] our lives | We gat | our bread | because | of the sword | of the wilderness |
| L13 | Lm5_9 | be·naf·She·nu | na·Vi | lach·Me·nu, | mip·pe·Nei | Che·rev | ham·mid·Bar. |
| L14 | Lm5_9 | נֶפֶשׁ | בּוֹא | לֶחֶם | פָּנִים | חֶרֶב | מִדְבָּר |
| L15 | Lm5_9 | (Ne)·fesz | (Bo) | (Le)·chem | pa·(Nim) | (Che)·rew | mid·(Bar) |
| L16 | Lm5_9 | nép̱eš | bô(’) | léḥem | pānîm | ḥéreḇ | miḏbār |
| L17 | Lm5_9 | nepeš | bô’ | leḥem | pānîm | ḥereb | midbār |
| L18 | Lm5_9 | We gat our bread with [the peril of] our lives because of the sword of the wilderness. (Lm5_9 KJV) | |||||
| L19 | Lm5_9 | 9 We gat <0935> (08686) our bread <03899> with the peril of our lives <05315> because <06440> of the sword <02719> of the wilderness <04057>. (Lm5_9 KJV) | |||||
| L20 | Lm5_9 | 690/751 | 2216/2550 | 266/295 | 1865/2127 | 294/412 | 242/271 |
| L21 | Lm5_9 | Lm5_9_1 | Lm5_9_2 | Lm5_9_3 | Lm5_9_4 | Lm5_9_5 | Lm5_9_6 |