Mi1_12

L01
Mi1_12
Jak mieszkanka H3427 Marotu H4796 ma oczekiwać H2342 szczęścia H2896 , skoro nieszczęście H7451 zstępuje H3381 od H4480 H854 Pana H3068 do bramy H8179 Jeruzalem H3389 ?

L02
Mi1_12
Jak mieszkanka Marotu ma oczekiwać szczęścia, skoro zstępuje nieszczęście od Pana do bramy
          Jeruzalem? x

L03
Mi1_12
כִּֽי־
חָ֥לָֽה
לְט֖וֹב
יוֹשֶׁ֣בֶת
מָר֑וֹת
כִּֽי־
יָ֤רַד
רָע֙
מֵאֵ֣ת
יְהוָ֔ה
לְשַׁ֖עַר
יְרוּשָׁלִָֽם׃
x

L04
Mi1_12
כִּֽי־
חָ֥לָֽה
לְ/ט֖וֹב
יוֹשֶׁ֣בֶת
מָר֑וֹת
כִּֽי־
יָ֤רַד
רָע֙
מֵ/אֵ֣ת
יְהוָ֔ה
לְ/שַׁ֖עַר
יְרוּשָׁלִָֽם׃
x

L05
Mi1_12
ki-
<Cha>•la
le•<Tow>
jo•<sze>•wet
ma•<Rot>;
ki-
<ja>•rad
ra'
me•'<Et>
<jah>•we,
le•<sza>•'ar
je•ru•sza•<Lim>.
x

L06Mi1_12 H3588   H2470   H2896   H3427   H4796   H3588   H3381   H7451   H0853   H3069   H8179   H3389  x

L07
Mi1_12
inasmuch
beseech
beautiful
abide
Maroth
inasmuch
descend
adversity

God
gate
Jerusalem
x

L08
Mi1_12


piękny



schodzić


Bóg
brama

x

L09
Mi1_12
Because
weak
for good
For the inhabitant
of Maroth
Because
came down
but evil

God
unto the gate
of Jerusalem
x

L10
Mi1_12
Bo
słaby
dla dobra
Dla mieszkańca
z Maroth
Bo
zstąpił
ale zło

Bóg
do bramy
z Jerozolimy
x

L11
Mi1_12
ki-
Cha·lah
le·Tov
yo·She·vet
ma·Rot;
ki-
Ya·rad
ra'
me·'Et
Yah·weh,
le·Sha·'ar
ye·ru·sha·Lim.
x

L12
Mi1_12
Ki - Ha la
le tow
jo sze wet
ma rot
Ki - ja rad
ra
me et
jhwh(a do naj)
le sza ar
je ru sza la im


x

L13
Mi1_12
Kî|-Häºlâ|
lü†ôb
yôšeºbet
märôt
Kî|-yäºrad
rä`
më´ët
yhwh(´ädönäy)
lüšaº`ar
yürûšäläºim


x

L14
Mi1_12
4337/4478
68/76
551/561
1026/1071
1/1
4338/4478
375/378
646/665
10846/11047
577/608
365/373
592/643
x

L15
Mi1_12
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD
          unto the gate of Jerusalem. x

L16
Mi1_12
12 For the inhabitant <03427> (08802) of Maroth <04796> waited carefully
          <02342> (08804) for good <02896>: but evil <07451> came down <03381> (08804) from the
          LORD <03068> unto the gate <08179> of Jerusalem <03389>. x