| L01 |
Mi1_16 |
Wyrywaj H7139 włosy – i zgól H1494 je – nad H5921 dziećmi H1121 , twoją radością H8588 ; rozszerz łysinę H7144 jak u sępa H5404 , bo H3588 pójdą one w niewolę H1540 daleko H4480 od ciebie. |
| L02 |
Mi1_16 |
Wyrywaj włosy - i zgól je - nad dziećmi, twoją radością; rozszerz łysinę jak to jest u sępa,
bo pójdą one w niewolę daleko od ciebie. x |
| L03 |
Mi1_16 |
קָרְחִ֣י |
וָגֹ֔זִּי |
עַל־ |
בְּנֵ֖י |
תַּעֲנוּגָ֑יִךְ |
הַרְחִ֤בִי |
קָרְחָתֵךְ֙ |
כַּנֶּ֔שֶׁר |
כִּ֥י |
גָל֖וּ |
מִמֵּֽךְ׃ |
ס |
x |
| L04 |
Mi1_16 |
קָרְחִ֣י |
וָ/גֹ֔זִּי |
עַל־ |
בְּנֵ֖י |
תַּעֲנוּגָ֑יִ/ךְ |
הַרְחִ֤בִי |
קָרְחָתֵ/ךְ֙ |
כַּ/נֶּ֔שֶׁר |
כִּ֥י |
גָל֖וּ |
מִמֵּֽ/ךְ׃ |
ס |
x |
| L05 |
Mi1_16 |
ka•re•<Chi> |
wa•<Goz>•zi, |
al- |
be•<Ne> |
ta•'a•nu•<Ga>•jich; |
har•<Chi>•wi |
ka•re•cha•teCh |
kan•<Ne>•szer, |
ki |
ga•<Lu> |
mi•<Mech>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Mi1_16 | H7139 | H1494 | H5921 | H1121 | H8588 | H7337  | H7144 | H5404 | H3588 | H1540 | H4480 | | x |
| L07 |
Mi1_16 |
make bald |
cut off |
above |
afflicted |
delicate |
be an en- large |
bald |
eagle |
inasmuch |
advertise |
above |
|
x |
| L08 |
Mi1_16 |
|
|
powyżej |
|
delikatny |
|
łysy |
orzeł |
|
|
powyżej |
|
x |
| L09 |
Mi1_16 |
Make thee bald |
and poll |
of |
children |
thee for thy delicate |
enlarge |
thy baldness |
as the eagle |
Because |
for they are gone into captivity |
at |
|
x |
| L10 |
Mi1_16 |
Dodać do ciebie łysy |
i ankieta |
z |
dzieci |
ci za twe delikatne |
powiększyć |
twoja łysina |
jak orzeł |
Bo |
bo znikają w niewoli |
w |
|
x |
| L11 |
Mi1_16 |
ka·re·Chi |
va·Goz·zi, |
al- |
be·Nei |
ta·'a·nu·Ga·yich; |
har·Chi·vi |
ka·re·cha·teCh |
kan·Ne·sher, |
ki |
ga·Lu |
mi·Mech. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Mi1_16 |
qor Hi |
wa goz zi |
al - Be ne |
Ta a nu ga jich |
har Hi wi |
qor Ha tech |
Kan ne szer |
Ki |
ga lu |
mim mech |
s |
|
x |
| L13 |
Mi1_16 |
qorHî |
wägöºzzî |
`al-Bünê |
Ta`ánûgäºyik |
harHìºbî |
qorHätëk |
Kanneºšer |
Kî |
gälû |
mimmëk |
s |
|
x |
| L14 |
Mi1_16 |
4/4 |
14/15 |
5571/5759 |
4879/4921 |
4/5 |
24/25 |
11/11 |
25/26 |
4340/4478 |
183/185 |
1184/1215 |
|
x |
| L15 |
Mi1_16 |
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle;
for they are gone into captivity from thee. x |
| L16 |
Mi1_16 |
16 Make thee bald <07139> (08798), and poll <01494> (08798) thee for thy
delicate <08588> children <01121>; enlarge <07337> (08685) thy baldness <07144> as
the eagle <05404>; for they are gone into captivity <01540> (08804) from thee. x |
