| L01 |
Mi1_3 |
Bo oto H2009 Pan H3068 wychodzi H3318 ze swego przybytku H4725 , zstąpi H3381 i deptać będzie H1869 po wyniosłościach H1116 ziemi H776 . |
| L02 |
Mi1_3 |
Bo oto Pan wychodzi ze swego przybytku, zstąpi i deptać będzie po wyniosłościach ziemi.
x |
| L03 |
Mi1_3 |
כִּֽי־ |
הִנֵּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
יֹצֵ֣א |
מִמְּקוֹמ֑וֹ |
וְיָרַ֥ד |
וְדָרַ֖ךְ |
עַל־ |
[בָּמֹותֵי |
כ] |
(בָּ֥מֳתֵי |
ק) |
אָֽרֶץ׃ |
x |
| L04 |
Mi1_3 |
כִּֽי־ |
הִנֵּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
יֹצֵ֣א |
מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ |
וְ/יָרַ֥ד |
וְ/דָרַ֖ךְ |
עַל־ |
במותי |
|
בָּ֥מֳתֵי |
|
אָֽרֶץ׃ |
x |
| L05 |
Mi1_3 |
ki- |
hin•<Ne> |
<jah>•we |
jo•<ce> |
mi•me•ko•<Mo>; |
we•ja•<Rad> |
we•da•<Rach> |
al- |
[ba•mo•te |
ch] |
(<Bo>•mo•te |
k) |
'<A>•rec. |
x |
| L06 | Mi1_3 | H3588  | H2009 | H3068 | H3318 | H4725 | H3381 | H1869 | H5921  | | | | | H0776 | x |
| L07 |
Mi1_3 |
inasmuch |
behold |
Jehovah |
after |
country |
descend |
archer |
above |
|
|
height |
|
common |
x |
| L08 |
Mi1_3 |
|
ujrzeć |
|
po |
kraj |
schodzić |
|
powyżej |
|
|
wysokość |
|
wspólny |
x |
| L09 |
Mi1_3 |
For |
behold |
For behold the LORD |
cometh forth |
out of his place |
and will come down |
and tread |
and |
|
|
height |
|
of the earth |
x |
| L10 |
Mi1_3 |
Dla |
ujrzeć |
Bo oto Pan |
idzie dalej |
z jego miejsca |
i wejdzie w dół |
i deptać |
i |
|
|
wysokość |
|
ziemi |
x |
| L11 |
Mi1_3 |
ki- |
hin·Neh |
Yah·weh |
yo·Tze |
mi·me·ko·Mo; |
ve·ya·Rad |
ve·da·Rach |
al- |
[ba·mo·tei |
ch] |
(Bo·mo·tei |
k) |
'A·retz. |
x |
| L12 |
Mi1_3 |
Ki - hin ne |
jhwh(a do naj) |
jo ce |
mim me qo mo |
we ja rad |
we da rach |
al - (Ba mo te) |
[Ba mó te] |
a rec |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Mi1_3 |
Kî|-hinnË |
yhwh(´ädönäy) |
yöcë´ |
mimmüqômô |
wüyärad |
wüdärak |
`al-(Bämôtê) |
[Bäºmótê] |
´äºrec |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Mi1_3 |
4333/4478 |
812/840 |
5941/6220 |
1022/1060 |
394/401 |
374/378 |
56/62 |
5568/5759 |
|
|
3/3 |
|
2419/2502 |
x |
| L15 |
Mi1_3 |
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the
high places of the earth. x |
| L16 |
Mi1_3 |
3 For, behold, the LORD <03068> cometh forth <03318> (08802) out of his place
<04725>, and will come down <03381> (08804), and tread <01869> (08804) upon the high places
<01116> of the earth <0776>. x |
