| L01 |
Mi1_4 |
Stopnieją H4549 pod Nim H8478 góry H2022 , rozdzielą się H1234 doliny H6010 jak wosk H1749 przed H4480 H6440 ogniem H784 , jak wody H4325 rozlane H5064 po stoku H4174 . |
| L02 |
Mi1_4 |
Stopnieją pod Nim góry, rozdzielą się doliny jak wosk przed ogniem, jak wody rozlane po
stoku. x |
| L03 |
Mi1_4 |
וְנָמַ֤סּוּ |
הֶֽהָרִים֙ |
תַּחְתָּ֔יו |
וְהָעֲמָקִ֖ים |
יִתְבַּקָּ֑עוּ |
כַּדּוֹנַג֙ |
מִפְּנֵ֣י |
הָאֵ֔שׁ |
כְּמַ֖יִם |
מֻגָּרִ֥ים |
בְּמוֹרָֽד׃ |
x |
| L04 |
Mi1_4 |
וְ/נָמַ֤סּוּ |
הֶֽ/הָרִים֙ |
תַּחְתָּ֔י/ו |
וְ/הָ/עֲמָקִ֖ים |
יִתְבַּקָּ֑עוּ |
כַּ/דּוֹנַג֙ |
מִ/פְּנֵ֣י |
הָ/אֵ֔שׁ |
כְּ/מַ֖יִם |
מֻגָּרִ֥ים |
בְּ/מוֹרָֽד׃ |
x |
| L05 |
Mi1_4 |
we•na•<Mas>•su |
he•ha•<Rim> |
tach•<Taw>, |
we•ha•'a•ma•<Kim> |
jit•bak•<Ka>•'u; |
kad•do•<Nag> |
mip•pe•<Ne> |
ha•'<Esz>, |
ke•<Ma>•jim |
mug•ga•<Rim> |
be•mo•<Rad>. |
x |
| L06 | Mi1_4 | H4549 | H2022 | H8478 | H6010 | H1234 | H1749 | H6440 | H0784 | H4325 | H5064 | H4174 | x |
| L07 |
Mi1_4 |
discourage |
hill |
Thahash |
dale |
burst |
Of uncertain derivation; wax; -wax |
accept |
burning |
waste |
fall |
going down |
x |
| L08 |
Mi1_4 |
zniechęcać |
wzgórze |
|
kotlina |
wybuch |
|
przyjąć |
palenie |
marnować |
spadać |
|
x |
| L09 |
Mi1_4 |
shall be molten |
And the mountains |
under |
under him and the valleys |
shall be cleft |
as wax |
before |
the fire |
[and] as the waters |
[that are] poured |
down a steep place |
x |
| L10 |
Mi1_4 |
jest stopiony |
I góry |
pod |
pod nim i dolin |
będą rozszczep |
jak wosk |
przed |
ogień |
[I] w wodach |
[Które] rozlana |
po urwistym zboczu |
x |
| L11 |
Mi1_4 |
ve·na·Mas·su |
he·ha·Rim |
tach·Tav, |
ve·ha·'a·ma·Kim |
yit·bak·Ka·'u; |
kad·do·Nag |
mip·pe·Nei |
ha·'Esh, |
ke·Ma·yim |
mug·ga·Rim |
be·mo·Rad. |
x |
| L12 |
Mi1_4 |
we na mas su |
he ha rim |
TaH Taw |
we ha a ma qim |
jit Baq qa u |
KaD Do nag |
miP Pe ne |
ha esz |
Ke ma jim |
muG Ga rim |
Be mo rad |
x |
| L13 |
Mi1_4 |
wünämaºssû |
he|härîm |
TaHTäyw |
wühä`ámäqîm |
yitBaqqäº`û |
KaDDônag |
miPPünê |
hä´ëš |
Kümaºyim |
muGGärîm |
Bümôräd |
x |
| L14 |
Mi1_4 |
20/21 |
517/546 |
487/498 |
69/69 |
49/51 |
4/4 |
2084/2127 |
360/377 |
571/579 |
9/10 |
5/5 |
x |
| L15 |
Mi1_4 |
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before
the fire, [and] as the waters [that are] poured down a steep place. x |
| L16 |
Mi1_4 |
4 And the mountains <02022> shall be molten <04549> (08738) under him, and the
valleys <06010> shall be cleft <01234> (08691), as wax <01749> before <06440> the
fire <0784>, and as the waters <04325> that are poured <05064> (08716) down a steep place
<04174>. x |
