Informacja
Bible Left

Mi1_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jon4 Mi2

Filtruj wiersze:

L01 Mi1_7 Wszystkie H3605 jej bożki H6456 będą potłuczone H3807 , cały H3605 jej dorobek H868 w ogniu H784 spalony H8313 . Wszystkie H3605 jej posągi H6091 rozbiję H7760 H8077 , bo H3588 z zapłaty H868 nierządnicy H2185 są zgromadzone H6908 i w zapłatę H868 nierządnicy H2185 się obrócą H7725 .
L02 Mi1_7 Wszystkie jej bożki będą potłuczone i cały jej dorobek w ogniu spalony. Wszystkie jej posągi rozbiję w gruzy, bo z zapłaty nierządnicy są zgromadzone i w zapłatę nierządnicy się obrócą. x
L03 Mi1_7 וְכָל־ פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־ אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־ עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־ אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃ x
L04 Mi1_7 וְ/כָל־ פְּסִילֶ֣י/הָ יֻכַּ֗תּוּ וְ/כָל־ אֶתְנַנֶּ֙י/הָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָ/אֵ֔שׁ וְ/כָל־ עֲצַבֶּ֖י/הָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵ/אֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְ/עַד־ אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃ x
L05 Mi1_7 we•chol pe•si•<Le>•ha juk•<Kat>•tu, we•chol 'et•nan•<Ne>•ha jis•sa•re•<Fu> wa•'<Esz>, we•chol 'a•cab•<Be>•ha 'a•<Sim> sze•ma•<Ma>; ki me•'et•<Nan> zo•<Na> kib•<Ba>•ca, we•'ad- 'et•<Nan> zo•<Na> ja•<szu>•wu. x
L06Mi1_7 H3605 H6456 H3807 H3605 H0868 H8313 H0784 H3605 H6091 H7760 H8077 H3588 H0868 H2181 H6908 H5704 H0868 H2181 H7725 x
L07 Mi1_7 all manner carved image beat down all manner hire cause to burning all manner idol appoint laid inasmuch hire commit fornication assemble against hire commit fornication break x
L08 Mi1_7 wynająć palenie powołać ustanowione wynająć montować przed wynająć złamać x
L09 Mi1_7 All And all the graven images thereof shall be beaten to pieces All and all the hires thereof shall be burned with the fire and all and all the idols thereof will I lay desolate for [it] of the hire of an harlot for she gathered and to to the hire of an harlot and they shall return x
L10 Mi1_7 Wszystko I wszystkie rzeźby zdjęć nich są bici na kawałki Wszystko i wszystkie wynajmuje nich są spalone z ogniem i wszystko i wszystkie bożki jego położę opuszczony dla [Ona] do wynajęcia z nierządnicy bo zebrane oraz do wynajęcia z nierządnicy i wracają x
L11 Mi1_7 ve·chol pe·si·Lei·ha yuk·Kat·tu, ve·chol 'et·nan·Nei·ha yis·sa·re·Fu va·'Esh, ve·chol 'a·tzab·Bei·ha 'a·Sim she·ma·Mah; ki me·'et·Nan zo·Nah kib·Ba·tzah, ve·'ad- 'et·Nan zo·Nah ya·Shu·vu. x
L12 Mi1_7 we chol - Pe si le ha juK KaT Tu we chol - et nan ne ha jis sar fu wa esz we chol - a caB Be ha a sim sze ma ma Ki me et nan zo na qiB Ba ca we ad - et nan zo na ja szu wu x
L13 Mi1_7 wükol-Püsîlʺhä yuKKaºTTû wükol-´etnannʺhä yiSSärpû bä´ëš wükol-`ácaBBʺhä ´äSîm šümämâ Kî më´etnan zônâ qiBBäºcâ wü`ad-´etnan zônâ yäšûºbû x
L14 Mi1_7 5294/5415 23/24 15/17 5295/5415 9/11 117/117 361/377 5296/5415 17/18 548/581 52/58 4334/4478 10/11 89/92 115/127 1230/1259 11/11 90/92 1009/1041 x
L15 Mi1_7 And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered [it] of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. x
L16 Mi1_7 7 And all the graven images <06456> thereof shall be beaten to pieces <03807> (08714), and all the hires <0868> thereof shall be burned <08313> (08735) with the fire <0784>, and all the idols <06091> thereof will I lay <07760> (08799) desolate <08077>: for she gathered <06908> (08765) it of the hire <0868> of an harlot <02181> (08802), and they shall return <07725> (08799) to the hire <0868> of an harlot <02181> (08802). x