Informacja
Bible Left

Mi2_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi1 Mi3

Filtruj wiersze:

L01 Mi2_4 W owym H1931 dniu H3117 wygłoszą H5375 przeciw wam satyrę H4912 , podniosą wielki lament H5091 H5092 , mówiąc H559 : „Jesteśmy ograbieni H7703 H7703 do szczętu! Dział H2506 mego ludu H5971 przemierzony sznurem H4171 , i nie ma, kto by go przywrócił H4185 ; pola H7704 nasze przydzielono H2505 grabieżcy H7728 .”
L02 Mi2_4 W owym dniu wygłoszą przeciw wam satyrę, podniosą wielki lament, mówiąc: Jesteśmy ograbieni do szczętu! Dział mego ludu przemierzony sznurem, i nie ma, kto by go przywrócił; pola nasze przydzielono grabieżcy. x
L03 Mi2_4 בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃ x
L04 Mi2_4 בַּ/יּ֨וֹם הַ/ה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵי/כֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְ/נָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖/י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔/י לְ/שׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖י/נוּ יְחַלֵּֽק׃ x
L05 Mi2_4 bai•<jom> ha•<Hu> jis•<Sa> 'a•le•<Chem> ma•<szal>, we•na•<Ha> ne•<Hi> nih•<ja> 'a•<Mar> sza•<Dod> ne•szad•<Du>•nu, <Che>•lek 'am•<Mi> ja•<Mir>; 'ech ja•<Misz> <Li>, le•szo•<wew> sa•<De>•nu je•chal•<Lek>. x
L06Mi2_4 H3117 H1931 H5375 H5921 H4912 H5091 H5092 H1961 H0559 H7703 H7703 H2506 H5971 H4171 H0349 H4185 H0000 H7728 H7704 H2505 x
L07 Mi2_4 age he accept above byword lament lamentation become answer dead dead inheritance folk exchange how cease backsliding country deal x
L08 Mi2_4 wiek on przyjąć powyżej zostać odpowiedź martwy martwy dziedzictwo ludowy wymiana jak zaprzestać kraj radzić sobie x
L09 Mi2_4 In that day they shall [one] take up against a parable against you and lament lamentation become [and] say We be utterly spoiled the portion of my people he hath changed How how hath he removed to the apostate our fields he hath divided x
L10 Mi2_4 W tym dniu one ma [jeden] trwać przed przypowieść przeciwko tobie i narzekać lament zostać [I] powiedzieć Możemy być całkowicie zepsute część moich ludzi on hath zmienił Jak jak kto ma zdjął do odstępcy nasze pola on hath podzielony x
L11 Mi2_4 bai·Yom ha·Hu yis·Sa 'a·lei·Chem ma·Shal, ve·na·Hah ne·Hi nih·Yah 'a·Mar sha·Dod ne·shad·Du·nu, Che·lek 'am·Mi ya·Mir; 'eich ya·Mish Li, le·sho·Vev sa·Dei·nu ye·chal·Lek. x
L12 Mi2_4 Baj jom ha hu jis sa a le chem ma szal we na ha ne hi nih ja a mar sza dod ne szaD Du nu He leq am mi ja mir ech ja misz li le szo wew sa de nu je Hal leq x
L13 Mi2_4 Bayyôm hahû´ yiSSä´ `álêkem mäšäl wünähâ nühî ni|hyâ ´ämar šädôd nüšaDDuºnû Hëºleq `ammî yämîr ´êk yämîš lî lüšôbëb Sädêºnû yüHallëq x
L14 Mi2_4 2207/2302 1792/1867 624/650 5574/5759 37/38 3/3 7/7 3426/3546 5106/5298 51/56 52/56 65/67 1806/1866 15/15 81/82 16/19 6405/6522 3/3 328/332 64/65 x
L15 Mi2_4 In that day shall [one] take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, [and] say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed [it] from me! turning away he hath divided our fields. x
L16 Mi2_4 4 In that day <03117> shall one take up <05375> (08799) a parable <04912> against you, and lament <05091> (08804) with a doleful <05093> lamentation <05092>, and say, <0559> (08804), We be utterly <07703> (08800) spoiled <07703> (08738): he hath changed <04171> (08686) the portion <02506> of my people <05971>: how hath he removed <04185> (08686) it from me! turning away <07725> (08788) he hath divided <02505> (08762) our fields <07704>. x