| L01 | Mi2_5 | Dlatego nie będzie dla ciebie nikogo, kto rzucałby sznur przez los w zgromadzeniu Jahwe. (Mi2_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Mi2_5 | Dlatego H3651 nie H3808 będzie H1961 dla ciebie nikogo, kto rzucałby H7993 sznur H2256 przez los H1486 w zgromadzeniu H6951 Jahwe H3068 . (Mi2_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Mi2_5 | Przeto nie będziesz mieć nikogo, kto by rzucał sznurem na dział w zgromadzeniu Pańskim. (Mi2_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mi2_5 | Przeto H3651 nie H3808 będziesz mieć nikogo, kto by rzucał H7993 sznurem H2256 na dział w zgromadzeniu H6951 Pańskim H3068 . (Mi2_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mi2_5 | la•<Chen> | lo- | jih•<je> | le•<Cha>, | masz•<Lich> | <Che>•wel | be•go•<Ral>; | bik•<Hal> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Mi2_5 | לָכֵן֙ | לֹֽא־ | יִֽהְיֶ֣ה | לְךָ֔ | מַשְׁלִ֥יךְ | חֶ֖בֶל | בְּגוֹרָ֑ל | בִּקְהַ֖ל | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Mi2_5 | Dlatego | nie | będzie | dla ciebie | rzucającego | sznur | przez los | w zgromadzeniu | Jahwe. |
| L08 | Mi2_5 | לָכֵן֙ | לֹֽא־ | יִֽהְיֶ֣ה | לְ/ךָ֔ | מַשְׁלִ֥יךְ | חֶ֖בֶל | בְּ/גוֹרָ֑ל | בִּ/קְהַ֖ל | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Mi2_5 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Mi2_5 | läkën | lö|´- | yi|hyè | lükä | mašlîk | Heºbel | Bügôräl | Biqhal | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Mi2_5 | H3651 |
H3808 |
H1961 |
H0000  |
H7993 |
H2256 |
H1486 |
H6951 |
H3068 |
| L12 | Mi2_5 | Therefore | no | will have | Therefore thou shalt have none that shall cast | a cord | by lot | in the congregation | of the LORD | |
| L13 | Mi2_5 | la·Chen | lo- | yih·Yeh | le·Cha, | mash·Lich | Che·vel | be·go·Ral; | bik·Hal | Yah·weh. |
| L14 | Mi2_5 | כֵּן | לֹא | הָיָה | שָׁלַךְ | חֶבֶל | גּוֹרָל | קָהָל | יְהֹוָה | |
| L15 | Mi2_5 | (Ken) | (Lo) | ha·(Ja) | sza·(Lach) | (Che)·wel | go·(Ral) | ka·(Hal) | (Jah)·we | |
| L16 | Mi2_5 | kēn | lō(’) | hājā(h) | šālaḵ | ḥéḇel | gôrāl | qāhāl | JHWH | |
| L17 | Mi2_5 | kēn | lō’ | hājāh | šālak | ḥebel | gôrāl | qāhāl | jhwh | |
| L18 | Mi2_5 | Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD. (Mi2_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Mi2_5 | 5 Therefore thou shalt have none that shall cast <07993> (08688) a cord <02256> by lot <01486> in the congregation <06951> of the LORD <03068>. (Mi2_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Mi2_5 | 742/767 | 5010/5164 | 3427/3546 | 6405/6521 | 119/125 | 55/62 | 76/77 | 123/123 | 5943/6220 |
| L21 | Mi2_5 | Mi2_5_1 | Mi2_5_2 | Mi2_5_3 | Mi2_5_4 | Mi2_5_5 | Mi2_5_6 | Mi2_5_7 | Mi2_5_8 | Mi2_5_9 |