Mi2_9

L01
Mi2_9
Kobiety H802 ludu H5971 mego wyrzucacie H1644 z H4480 ich miłych H8588 domów H1004 ; dzieciom H5768 ich odbieracie H3947 chwałę H1926 moją z H4480 H5921 na zawsze H5769 .

L02
Mi2_9
Kobiety ludu mego wyrzucacie z ich miłych domów; dzieciom ich odbieracie chwałę moją na
          zawsze. x

L03
Mi2_9
נְשֵׁ֤י
עַמִּי֙
תְּגָ֣רְשׁ֔וּן
מִבֵּ֖ית
תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ
מֵעַל֙
עֹֽלָלֶ֔יהָ
תִּקְח֥וּ
הֲדָרִ֖י
לְעוֹלָֽם׃
x

L04
Mi2_9
נְשֵׁ֤י
עַמִּ/י֙
תְּגָ֣רְשׁ֔וּ/ן
מִ/בֵּ֖ית
תַּֽעֲנֻגֶ֑י/הָ
מֵ/עַל֙
עֹֽלָלֶ֔י/הָ
תִּקְח֥וּ
הֲדָרִ֖/י
לְ/עוֹלָֽם׃
x

L05
Mi2_9
ne•<sze>
'am•<Mi>
te•<Ga>•re•<szun>,
mib•<Bet>
ta•'a•nu•<Ge>•ha;
me•'<Al>
'o•la•<Le>•ha,
tik•<Chu>
ha•da•<Ri>
le•'o•<Lam>.
x

L06Mi2_9 H0802   H5971   H1644   H1004   H8588   H5921   H5768   H3947   H1926   H5769  x

L07
Mi2_9
ess
folk
cast up
court
delicate
above
babe
accept
beauty
alway
x

L08
Mi2_9

ludowy

sąd
delikatny
powyżej
dziecko
przyjąć
piękno

x

L09
Mi2_9
The women
of my people
have ye cast out
houses
from their pleasant
From
from their children
have ye taken away
my glory
for ever
x

L10
Mi2_9
Kobiety
moich ludzi
nie macie wyrzucony
domy
od ich przyjemny
Z
od swoich dzieci
nie macie zabrane
chwała moja
na zawsze
x

L11
Mi2_9
ne·Shei
'am·Mi
te·Ga·re·Shun,
mib·Beit
ta·'a·nu·Gei·ha;
me·'Al
'o·la·Lei·ha,
tik·Chu
ha·da·Ri
le·'o·Lam.
x

L12
Mi2_9
ne sze
am mi
Te gar szun
miB Bet
Ta a nu ge ha
me al
o la le ha
Tiq Hu
ha da ri
le o lam
x

L13
Mi2_9
nüšê
`ammî
Tügäºršûn
miBBêt
Ta|`ánùgÊºhä
më`al
`ö|lälÊºhä
TiqHû
hádärî
lü`ôläm
x

L14
Mi2_9
768/781
1808/1866
46/47
1989/2052
5/5
5575/5759
20/21
953/964
30/30
428/438
x

L15
Mi2_9
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have
          ye taken away my glory for ever. x

L16
Mi2_9
9 The women <0802> of my people <05971> have ye cast out <01644> (08762)
          from their pleasant <08588> houses <01004>; from their children <05768> have ye taken away
          <03947> (08799) my glory <01926> for ever <05769>. x